EPIC 2015: Apocalípticos en castellano
("Te están buscando, New York Times", según El Norbi)
A él se le había ocurrido. Y era una excelente oportunidad para contar nuevamente con su presencia en nuestras ciberpáginas. Cuando el director de la Society For News Design Latina, Cristóbal Edwards, nos propuso hacer una traducción al español del orwelliano relato EPIC 2015, no tuvimos dudas. Era un material exclusivo para VisualMente, que se hacía, casi en paralelo, con la actualizaciòn que los autores hicieron de su original versión 2014.
Este material es doblemente interesante hoy, cuando recien empiezan a levantar el guante los diarios ante ésta ofensa on line. Si bien se habían manifestado interesados varios directores de la SND, sus asociados todavía mantenían un bajo perfil, en la discusión. El editor de arte Carlos Guyot, del diario "La Nación" de Buenos Aires es el primero en levantar el guante. Es un lujo también contar con la presencia de un verdadero Gurú de la tecnología, el politólogo Mariano Amartino, quien venciendo la gripe nos ofrece un sesudo análisis. Y nuestro gran amigo español, el consultor Juan Varela, editor de Periodistas 21, se suma al gran debate.
Aquí va el relato en castellano, en exclusiva para VisualMente y la nueva versión de EPIC.
