Lo mejor de São Paulo 1: Análisis de portfolios

Varias cosas pasaron en nuestro paso por Brasil. La organización del evento fue impecable. Uno de los aspectos que merecen un comentario especial ha sido la preocupación casi personal de Léo Tavejnhansky, del diario O Globo y responsable del evento, para que se cumplieran los horarios pactados. La puntualidad alcanzó a los horarios de los break para el café y para el almuerzo. Otro punto para reconocer fue la preocupación constante de Juliana Toscana, de la Associacão Nacional de Jornais, para que tengamos una traducción al español de todas las jornadas. Uno de aspectos más enteresantes ha sido el respeto de los profesionales de los diarios regionales que acercaron su material y aceptaron que un profesional de otro país pudiera opinar sobre su trabajo. El editor de arte del diario Zero Hora, Luiz Adolfo Lino de Souza, compartió con nosotros el análisis de los diarios Meio Norte y la Folha de Pernambuco.

Diseño de información a la brasileña 2: Sucesso ou fracasso de uma publicação

(“Brazil” (detalle), por El Norbi)

La Asociación Nacional de Diarios de Brasil, la ANJ, realizará los días 29 y 30 de mayo, en San Pablo, un poderoso workshop que se llamará Jornais Diários – Projetos Gráficos do Século 21 y que tendrá como objetivo “apresentar e discutir o que de melhor está acontecendo no Brasil na área do design de jornais, incluindo projetos nacionais que tiveram repercussão internacional, e também fazer análise de iniciativas inovadoras em outros países”.
El director de arte del diario O Globo, Leo Tavejnhansky, quien está al frente del Subcomitê de Design e Fotografia de la ANJ que organiza el evento, parte del principio de que “o desenho gráfico exerce uma função essencial em uma página de jornal ou revista. É um dos principais objetos de construção e transmissão de uma mensagem, de criação da identificação e de comunicação de uma publicação com seu público. O design pode ser responsável pelo sucesso ou fracasso de uma publicação”.
El evento está dirigido a editores de Arte, de Fotografía, diagramadores; directores de Redacción y editores; y profesionales interesados en actualizarse sobre el Diseño de Información. “Serão abordados temas como design, fotografia, infografia, ilustração, formatos e análise de portfólio, entre outros.”
Es interesante la dinámica elegida para trabajar en gran parte del workshop. “Será dedicada à análise de projetos dos jornais brasileiros. Os participantes, divididos em grupos, terão a oportunidade de analisar os projetos de jornais, sob a orientação dos palestrantes. Para tornar essa prática objetiva, serão analisados exemplos reais.”
Mañana te presentaremos, en exclusiva, a cada uno de los profesionales que participarán del workshop. Aunque la mayoría son brasileños, la organización decidió abrir el juego e invitar a dos extranjeros que, encima son argentinos ( Rodrigo Fino y Norberto Baruch B. -El Norbi-). Es interesante ver cómo estas entidades nacionales (hoy la brasileña ANJ, ayer la chilena ANP) vienen invitando a profesionales extranjeros para que compartan sus experiencias en otros mercados.
Muy importante: Os jornais interessados em ter seu projeto analisado deverão se inscrever até o dia 24 de maio. As inscrições para apresentação de portfólios devem ser feitas por e-mail com Juliana Toscano (desenvolvimento@anj.org.br). Caso haja um grande número de interessados na avaliação, será feito sorteio para a escolha dos trabalhos a serem estudados.
As inscrições para o evento serão feitas pelo site da ANJ, mas os interessados já podem enviar desde já seus nomes para o e-mail desenvolvimento@anj.org.br.