Una homepage diseñada a gusto de los usuarios

Queda poco tiempo para participar (hay plazo hasta el 25 de mayo), pero vale la pena comentar la iniciativa. La gente de la BBC está decidida a darle cada vez más participación a los usuarios. No sólo en lo referente a contenidos (hace poco anunciaron la intención de transformar su website a partir de contenido generado por los usuarios, incluyendo blogs y videos, con la idea de crear una versión de servicio público de MySpace.com) sino también en cuando al diseño.
Para lograrlo, pusieron en marcha un concurso para resetear o reiniciar su homepage: reboot:bbc.co.uk. ¿Cuál es el objetivo? En pocas palabras, que los ayuden a rediseñar por completo la página de entrada de su sitio web. Para los que prefieren una explicación un poco más elaborada, esto es lo que dijo Ashley Highfield, director de Nuevos Medios y Tecnología de la BBC:

“Queremos permitirles a los usuarios de Internet poder crear su propio espacio en la BBC, un espacio que contenga todo lo que les interese: programas de TV y cualquier cosa que es difundida en la web. Necesitamos encontrar para la BBC una homepage personalizada que les ofrezca a los usuarios un lugar de inicio para su jornada hacia contenidos de la BBC y más allá.”

El concurso tiene algunas particularidades. Primero, demuestra que los medios digitales están siendo influenciados en su diseño informativo por otras interfaces web que no necesariamente tienen una impronta informativa pero han logrado encontrar ciertas claves de usabilidad. Ellos mismos hacen referencia esta cuestión al detallar un poco más qué están buscando:

“Puede colocarle un arnés a la sabiduría de las multitudes aprovechando las APIs ofrecidas por servicios como Flickr, Del.icio.us, Digg, YouTube,Technorati, Wikipedia y Yahoo!.
Puede estar influenciada por las homepages modurales y personalizables,
como las de Microsoft Live, Pageflakes, netvibes y Google.
Puede ser un cuadro de búsqueda.
Puede ser un link, o 250 links.
Puede ser un prototipo en construcción.
O puede ser sólo una ilustración, un diagrama o una imagen.”

Un segundo aspecto interesante es que todas las piezas enviadas a la competencia son mostradas en una galería, junto con una breve explicación del creador. Y en cada una de esas entradas es posible publicar comentarios, de forma tal que se crean interesantes discusiones acerca de las fortalezas o debilidades de cada propuesta. Y además funciona como una especie de test previo con los usuarios.

Tercero, han creado un blog donde algunos diseñadores web presentan ideas y discuten conceptos sobre diseño para Internet. Incluso a veces se refieren expresamente a algunas de las piezas que están compitiendo. Estas dos últimas cuestiones han convertido al concurso en algo mucho más enriquecedor que esperar a ver quién resulta premiado. Se ha creado un verdadero espacio de conversación online.
Una última reflexión: ¿se imaginan cuál hubiera sido el resultado del rediseño de Clarín.com si en vez de comandarlo la gente de 451 hubieran realizado un concurso similar?

Rodrigo Fino en La Nación

Hoy, el presidente de la consultora García Media Latinoamerica, el argentino Rodrigo Fino, dará una charla en el diario La Nación de Buenos Aires, en el marco del Ciclo Miradas. Nuestro panelista de las Primeras Jornadas Universitarias sobre Diseño de Información compartirá su experiencia en el rediseño del periódico The Observer.

Más de Fino en VisualMente:
>> Empezá a conocer a los que van a estar en Jornais Diários – Projetos Gráficos do Século 21
>> Poynter en español
>> Fino escribe de nuevo
>> Algo ha cambiado
>> En las Primeras Jornadas
>> Si está pensando en rediseñar su periódico, piénselo mejor

Cómo será el workshop de la Asociación Nacional de Diarios de Brasil

(“Brazil” (detalle), por El Norbi)
La Asociación Nacional de Diarios de Brasil, la ANJ, realizará los días 29 y 30 de mayo, en San Pablo, un poderoso workshop que se llamará Jornais Diários – Projetos Gráficos do Século 21 y que tendrá como objetivo “apresentar e discutir o que de melhor está acontecendo no Brasil na área do design de jornais, incluindo projetos nacionais que tiveram repercussão internacional, e também fazer análise de iniciativas inovadoras em outros países”.
Este es el programa:
Manhã 29 de maio - segunda-feira
8h00 às 9h00
Secretaria Credenciamento
9h00 às 9h30
Salas Cartola e Adoniran
Abertura 9h30 às 10h30
Apresentação do Workshop - O mundo dos jornais em transformação e os projetos da Infoglobo
Léo Tavejnhansky - Editor de Arte de O Globo (RJ) e coordenador do Subcomitê de Design e Fotografia da ANJ
10h30 às 11h30
JB - em formato inédito no Brasil
Amauri Mello - Editor Executivo do Jornal do Brasil (RJ)
11h30 às 11h45 Intervalo para café
11h45 às 13h
O jovem Estadão e o ágil Jornal da Tarde
Chico Amaral - Diretor do Estúdio Cases i Associats (Barcelona)
Autor do projeto do Estadão, do Jornal da Tarde e do Correio Braziliense (eleito pela SND como um dos jornais mais bem desenhados do mundo).
13h às 13h15
O dia-a-dia da Arte no mais tradicional jornal do país
Fábio Sales - Editor de Arte de O Estado de S.Paulo (SP)
13h15 às 14h30 Almoço
Tarde
14h30 às 15h45
Salas Cartola e Adoniran
Ilustração: criatividade de impacto
Norberto Baruch B. - Jornalista, diretor de arte, ilustrador e delegado da Society for News Design para o Rio da Prata.
15h45 às 16h45
Fotografia: A velocidade da imagem
Maurício Lima - AFP-São Paulo
Wilson Pedrosa - Editor de Fotografia de O Estado de S.Paulo (SP) *
16h45 às 17h Intervalo para café
17h às 18h
A construção de páginas premiadas
Álvaro Duarte - Editor de Arte e Fotografia do Estado de Minas (MG)
João Bosco - Editor de Arte do Correio Braziliense (DF)
Christiano Mascaro - Editor de Arte do Diário de Pernambuco (PE)
Jornais vencedores de Medalha de Prata e Prêmios de Excelência da SND em 2006 (Estado de Minas, Correio Braziliense e Diário de Pernambuco).


Manhã 30 de maio - terça-feira
9h às 10h15
Salas Cartola e Adoniran
Design global e design local
Rodrigo Fino - Presidente para a América Latina da García Media.
No Brasil, Rodrigo participou dos redesenhos de O Povo (CE), Diário de Pernambuco (PE) e O Popular (GO), dentre outros. Participou também do recente redesenho do Observer de Londres e do Wall Street Journal.
10h15 às 10h30
Como desenhar uma página para ganhar o Esso
Andrea Araújo - Editora de Arte de O Povo (CE)
Gil Dicelli - Subeditor de Arte de O Povo (CE)
Vencedores do Prêmio Esso de Criação Gráfica de 2005
10h30 às 11h15
Projetos da Folha
Massimo Gentile - Editor de Arte da Folha de S.Paulo (SP)
11h15 às 11h30 Intervalo para café
11h30 às 12h15
A explosão do formato tablóide
Luiz Adolfo - Editor de Arte de Zero Hora (RS)
12h15 às 13h
A ênfase da cor no novo O Dia
André Hippertt - Editor Executivo de Arte e Fotografia de O Dia (RJ)
13h às 14h15 Almoço

Tarde
14h15 às 15h30
Salas Cartola e Adoniran
Infografia Superinteressante - a apresentação dramatizada da notícia
Luiz Iria - Editor de infografia da revista Superinteressante
Luiz Iria foi várias vezes vencedor do Prêmio Malofiej (incluindo duas medalhas de ouro), promovido pela Universidade de Navarra, Espanha, a premiação mais importante de infografia do mundo. Ganhou duas vezes o Prêmio Esso de Jornalismo na categoria Criação Gráfica e por 8 anos consecutivos foi vencedor do Prêmio Abril de Jornalismo na categoria Infografia.
15h30 às 16h
Sala Tom Jobim
Análise de portfólios (Parte 1)
16h às 16h15 Intervalo para café
16h15 às 17h
Sala Tom Jobim
Análise de portfólios (Conclusão)
16h às 16h30 Intervalo para café
16h30 às 17h30 Conclusões gerais e encerramento

* presença a confirmar.

Los socialistas descubren EPIC

Hace un año armamos un Especial sobre EPIC. Juan Varela explicaría que la Evolving Personalized Information Construct (EPIC: Construcción de Información Personalizada en Evolución) era "el sistema por el que el creciente caos informativo de los medios es filtrado, ordenado y luego distribuido". A través de varios comentarios descubrimos que se estaba generando cierto interés por el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) por semejante manifiesto.
Uno de los interesados era el diputado por Barcelona, Jordi Pedret I Grenzner.

El pretexto que utiliza Pedret para avanzar sobre el EPIC se resume en una pregunta: ¿La Red es conversación? Aunque él suele creer que es una sucesión de monólogos, acepta cambiar un poco de opinión.
"La ocasión de intervenir mínimamente a favor de la conversación me la ha dado Norberto Baruch B., blogger de "VisualMente", que me mandó un e-mail preguntándome por qué, de repente, Enrique Castro, yo mismo y otros - se refería a Carolonline -, nos interesábamos por algo (la traducción del audio de Epic 2015) que había publicado en febrero de 2005".

"Sólo puedo contestarte en mi nombre, puesto que pese a que los otros bloggers estén la misma Red de Blogs Socialistas, somos éso: una red, en la que las opiniones y las posiciones, así como los intereses, son de cada uno.
En mi caso, soy un recién llegado a los blogs, o la blogosfera, puesto que coloqué mi primer post en 22 de diciembre de 2005, y estoy empezando a adentrarme en este mundo, con todas las dificultades de ser rematada e irredentamente de letras.
Yo me enteré de la existencia de Epic ayer mismo, al leer el post "Mañana es Hoy" de Enrique Castro, que confesaba que le acababa de poner sobre la pista Enrique Dans.
Mi comentario es, por tanto, producto del descubrimiento, aunque viene a coincidir con una preocupación que tengo desde hace tiempo sobre la comunicación de la información, su control y las posibilidades de encontrarla en el inmenso magma del ciberespacio.
Sobre la manipulación de la información llevamos ya tanto leído, desde "1984" a "LTI, Lingua Tertii Imperi" de Kemperer, que casi nada nos parece nuevo, pero nos continúa interesando. Y Epic me interesó mucho, quizá por estar participando desde la ONG ACSUR-Las Segovias en un proyecto de información alternativa, el Noticiero Internacional de Barrio (NIB) que pretende eludir los monopolios informativos con participación directa de la gente más de base, y el uso de medios digitales.
En cualquier caso creo que lo que nos ocupa es ilustrativo de la persistencia de los puntos de interés pese al tiempo acelerado que se vive en la Red; lo que es importante continúa siéndolo a lo largo del tiempo pese a la presión del "on time" y el usar y tirar.
Por otra parte, se me abre también la reflexión sobre la superación de la desigualdad también en el uso de la Red. En efecto, tendemos a pensar que la Red es completamente igualitaria, y nos pone a todos en plano de igualdad en el acceso a la información. Creo que ello no es absolutamente cierto, continúa existiendo desigualdad - en este caso más de un año para llegar a tener la información de la que tu ya disfrutabas-, que posiblemente sea inherente a la hiperinformación , que conlleva la ocultación de la información. ¿Dónde puede esconderse mejor un libro?¿Dónde un papel manuscrito? ¿Dónde un post?
Siento la extensión, pero seguro que es el producto de no tener suficientemente elaborada la respuesta a tu pregunta, e irla desarrollando a medida que la expongo.
Un saludo, con la amenaza de ir siguiendo "VisualMente",
Jordi Pedret

Lo que se dijo de Epic en VisualMente:
>> La manzana de la tentación
>> La pesadilla crece
>> Los medios en menos de 10 años
>> Acaba de morir el diario
>> La palabra de un gurú
>> Breve utopía
>> Apocalípticos en castellano

La Tercera.cl estrena papel digital

El sitio web del diario chileno La Tercera sorprende con una nueva propuesta de diseño informativo. No sólo porque decidió ampliar la resolución a 1024 píxeles (algo que ya está convirtiendo en moneda corriente para los medios digitales) sino por la drástica decisión de separar en forma tajante los contenidos generados para la versión impresa de aquellos que son producidos a lo largo del día para nutrir y actualizar la versión digital. Y la separación no tiene nada que ver con pagar o no por el acceso. Todo sigue siendo gratis... la cuestión es simplemente visual y tiene implicancias sobre la interactividad y la usabilidad web.

La novedad en cuestión es el lanzamiento de lo que ellos llaman “papel digital”: una edición animada del diario impreso realizada íntegramente en Flash. El concepto es muy similar al de las ediciones electrónicas en formato PDF que estamos acostumbrados a ver. Sin embargo, es de acceso gratuito y se ha convertido en la única forma de acceder online a los contenidos del diario impreso, ya que éstos ya no están más disponibles en formato HTML (ahora sólo usado para las noticias de último momento).
Es extraña, además, la experiencia de que al clickear en los titulares de la home uno puede ser redireccionado a una página web interna para continuar leyendo el desarrollo de la noticia (si se trata de una información de último momento) o ser redireccionado al nuevo papel digital (para los artículos de la edición impresa). El único dato que permite distinguir entre estas dos categorías de contenidos es que los títulos de las noticias de último momento van precedidos por la hora de publicación. Nada más.
Más allá de las críticas y reparos de quienes piensan que el papel es un formato moribundo y que su imitación digital va a fracasar en Internet ya que significa sacrificar usabilidad web y aquellas características que identifican a los medios online, algunos se siguen animando a probar nuevas opciones. La Tercera.cl se decidió por este camino, veremos con qué resultados.
Por lo pronto, para conocer un poco más la cocina del cambio, VisualMente entrevistó vía e-mail a Rodrigo Guaiquil Castillo, director de Medios Digitales del Consorcio Periodístico de Chile S.A. (Copesa), holding editor de los diarios La Tercera, La Cuarta y La Hora, además de otras varias publicaciones.

El rediseño de La Tercera.cl explicado por sus creadores

Para conocer un poco más acerca de las características y las razones del cambio de La Tercera.cl, charlamos vía e-mail con Rodrigo Guaiquil Castillo, director de Medios Digitales de Copesa.

- ¿Cuáles son los principales cambios de La Tercera.cl a partir del rediseño?
- El sitio anterior ya tenía navegación horizontal, pero ahora tiene menús desplegables en forma vertical, se simplificó el etiquetado a lo más buscado como son las noticias, los servicios y la atención a clientes de la edición impresa. Además de accesos directos a funcionalidades web-only como los blogs, la edición en PDF, el lector RSS, y los contenidos móviles. El diseño ahora requiere resolución mínima de 1024pxs principalmente porque nuestros usuarios en casi un 75% poseen esa resolución de pantalla, además cuando partimos prototipando el "papel digital", nos dimos cuenta que 800x600 no era adecuado para leer así que ya que el PD era de 1024, el sitio web también aprovecharía ese espacio.

- Ahora, en versión html sólo se puede leer el contenido específicamente producido para la versión digital del diario, mientras que las noticias de la versión impresa sólo están disponibles en la versión de papel digital, ¿correcto?
- Así es, la diferencia está que desde que se lanza la edición impresa a eso de las 5AM tenemos una portada que prioriza la edición impresa, hasta que en la mañana hay suficientes noticias de peso para construir la portada con las "Noticias de Hoy". Eso debe ocurrir antes de mediodía, pero si existe un evento noticioso muy importante se cambia la portada antes, de hecho ya el miércoles la portada se cambió a las 10:30 AM. En tal caso, sólo hay un acceso al diario en Papel Digital más pequeño en el primer cuerpo de la portada, y queda lo que estaba temprano al final de la homepage.

- ¿Por qué se decidieron a hacer el producto en Flash y no en PDF como es más tradicional en las versiones electrónicas?
- Desde el 2003 ya teníamos la edición electrónica en PDF, pero con una interfaz web desarrollada para mejorar la navegación de los PDFs. Era un contenido de pago online o si eres suscriptor a la edición impresa puedes acceder. Pero lo distinto es que ahora la versión en Flash es abierta y gratuita para el diario del día, creo que no he visto en América Latina una edición así gratuita. El desarrollo fue hecho completamente por los equipos de diseño y desarrollo de nuestra empresa (Copesa), en un tiempo muy corto, y todo el mundo está entusiasmado explorando la plataforma. De hecho creo que podemos avanzar en desarrollo de aplicaciones multimedia como puzzles interactivos, alertas de actualización de información dentro de las páginas, etc.

- En tu blog dices que “este cambio no obedece a cambiar por cambiar, de hecho tiene un modelo de negocios incoporado y fíjate que ya hemos conseguido vender publicidad en formatos más atractivos para los avisadores”. ¿Podrías explicar un poco más cómo es eso? ¿Cuál es el modelo de negocio y cuáles son los nuevos formatos más atractivos para los avisadores?
- La empresa entera está pasando por un proceso de digitalización, ya que todo el que tenía que ver con la edición impresa ahora está también involucrado en la edición Papel Digital. Se reciben los avisos en los mismos formato que para el papel, por ejemplo en archivos Freehand, y la animación del aviso ocurre en los mismos talleres que imprimen el papel impreso. Esto provoca que todos ya saben trabajar en el formato, vendedores, agencias, preprensa, etc. Los formatos ya no son banners sino páginas iguales a las del papel, tenemos una página inicial al lado de la portada y dobles páginas insertadas que no existen en la versión de papel, y que son enormes y del gusto de los avisadores. Además podemos vender links a sitios de las empresas que publicitan, efectos que resaltan el anuncio impreso, hasta insertar los comerciales de tv en las páginas del cliente que lo desee.

- ¿Cuánto tiempo les demoró el rediseño?
- Hicimos el primer rediseño del sitio web en unos 40 días, pero 2 semanas antes del lanzamiento hicimos un re-rediseño y es lo que ves ahora. Afortunadamente este segundo rediseño contó con una altísima aprobación interna y no se volvieron a hacer nuevas iteraciones.

- ¿Qué repercusiones está teniendo el cambio entre los lectores?
- Es un poco prematuro tener una visión a menos de una semana del cambio, he visto reacciones en blogs y correos que nos han llegado. En general el sitio web ha tenido una muy buena acogida, el look limpio y ordenado a-la-New-York-Times ha pegado bastante. Donde hay algunas opiniones negativas es en el uso de Flash en la edición impresa, pero así también hemos recibido muchas felicitaciones. hoy corregimos un problema con Firefox y navegadores en Mac, así que es compatible con casi todo. En términos de audiencia ha aumentado un tanto probablemente por curiosidad y porque existe una campaña en teevisión, prensa y radio por estos días en Chile.