Y la Society of Publication Designers le dió un premio

(Por Bender Baruch) ¿Ustedes me creerían si yo les dijera que esa infografía que miente en sus datos y en las conclusiones se llevó un premio de la SPD? La Society of Publication Designers es una institución que cada año organiza una muestra y un concurso internacionalmente conocido como los Award-Winning Magazine Design. En su edición 43, que reconoce los logros visuales del año anterior, la entidad decidió premiar con el oro a la infografía del diario The New York Times que recién recordamos en el post anterior.
Sus autoras, Adriana Lins y Alicia Cheng, habían basado su trabajo en la información oficial que daban las oficinas gubernamentales de Bush, donde la mayoría de los civiles, según la iconografía del gráfico, habían sido asesinados por los propios iraquíes.
Lo que hacía esa infografía era editorializar sobre lo que estaba pasando en aquel momento en Iraq. Si se tiene en cuenta que tanto la prensa internacional como el propio Ministerio de Salud iraquí (en poder de civiles afines a la ocupación) denunciaban las matanzas civiles a manos del ejército norteamericano, lo que hace este gráfico termina siendo perverso. "Operations by US and multinational forces and Iraqi police are killing twice as many Iraqis -- most of them civilians -- as attacks by insurgents", según los voceros del ministerio.

Era sospechoso el seguimiento posterior que hicieron Lins-Cheng del aumento de los muertos civiles en las infografías que vieron la luz primero a los 14 días y luego al mes de ocupación. Con ese mismo estilo, las autoras publicaron un mapa con los lugares donde murieron los jefes militares norteamericanos. Especialistas en información castrense, ellas también hicieron una adaptación para la revista del diario, que fue la que recibió el premio en cuestión.

The New York Times también mintió en Afganistán

Ya te mostramos como una infografía puede mentir y como muchos colegas pueden no darse cuenta, por decir algo a su favor. Nadie se animó a dudar de la información que éstas infografías, la de The New York Times y de The Independent, pretendían sostener como verdadera. Ni que las dos coincidieran en sus datos siendo sus fuentes independientes y distintas.
Tampoco nadie cuestionó el premio de la Society of Publication Designers (SPD) que recibieron Adriana Lins y Alicia Cheng, y que no recibieron Kristina Ferris y John Bradley, siendo que sus gráficas eran idénticas.

Nuevamente, el copy paste imperante en los blogs ayudó a difundir un error en lugar de investigar las fuentes. Hasta sitios de gran reputación como Visual Complexity cayeron en la trampa.
Todavía es posible descargar del diario The New York Times el pdf de la última creación de Adriana Lins y Alicia Cheng (con el aporte de Sarah Gephart). Esta vez, la infografía se centra en el nuevo territorio invadido por EE.UU., Afganistán. El trabajo recopila información de lo sucedido en Irak y en el país que tiene como capital a Kabul, durante un año de ocupación (A Year in Iraq and Afghanistan). A diferencia de la infografía anterior, el diario reconoce que la fuente de semejante recopilación es el Pentágono.

Rocknrolla con Las Vichas

(Ph: El Norbi)
(Por Bender Baruch) Este sábado, 10 de julio, un gran grupo de rock con mujeres vuelve a rockear. Son Las Vichas que se presentarán en la Fiesta Rocknrolla, en The Roxy Arcos del Sol, Casares y Sarmiento, junto con la banda El mató a un policía motorizado.
El Norbi trabajó con Luly, Sophie y Cami en una producción fotográfica muy poderosa. Ellas estuvieron muy cuidadas y atendidas por un equipo de asistentes, productores, makeup, prensa y bartender, que hicieron todo mucho más llevadero para el fotógrafo.

(Ph: El Norbi)
De esas casi ocho horas de trabajo, sin almuerzo, pero con muchos mojitos preparados por el gran Lucas Groglio, se consiguieron algunas imágenes que después se usaron en afiches del grupo de chicas.
Por Bonito Boutique Hotel pasaron Valeria Saig, quien se encargó del make up, Pablo Bobadilla como productor general, Vale Ledesma se hizo cargo del backstage, y Agus Capellini, cuidó los detalles como buena jefa de prensa. Para ver más fotografías, entrá a Photografear, el nuevo blog de El Norbi.

(Ph: El Norbi)

(Ph: El Norbi)

Último momento: Gary baseman le hace un afiche a Faith No More

Desde mañana, >> la tienda online Secret Serpents pondrá a la venta la última creación del artista norteamericano Gary Baseman. Él ha creado un afiche con motivo del último concierto de la poderosa banda de rock Faith No More que dará hoy en la ciudad de Nueva York, en el The Williamsburg Waterfront de Brooklyn.
Baseman ha diseñado un cartel serigrafiado especial en tres versiones de color diferentes que cuestan 70 dólares cada uno. Habrá una edición especial de tan sólo 70 de esos carteles firmados por el autor.
Ahora te mostramos uno de los pocos reportajes que Gary Baseman nos concedió (siendo el único medio argentino que ha hablado con él):
>> 1: Un reportaje exclusivo
>> 2: Gary Baseman y Tim Biskup exponen juntos
>> 3: Toby te quiere
También te mostramos, en Chillart, >> la nueva técnica que está usando.

Tristeza tem fin

(Por Bender Baruch) Mientras que los diarios argentinos a coro saludan la despedida de la selección nacional con la foto del abrazo del alma, los más creativos parecen hablar en otro idioma. Tanto el nuevo diario Tiempo Argentino como el viejo La Nación (sin olvidar a Clarín) pusieron la fotografía que muestra al director técnico de Argentina, Diego Armando Maradona, abrazando al número 10, acompañados con tibios títulos que no superan los lugares comunes de una salutación en medio de un velatorio.
En casi todos los diarios, tanto capitalinos como regionales, aparece la palabra ilusión. Desde La Nación diciendo "El peor final para una ilusión" hasta el contundente "Se terminó la ilusión" de Clarín. La contundencia de este último se parece a lo que propone Tiempo Argentino, donde cambia ilusión por sueño alcanzando un resultado parecido.

Pero la creatividad se vistió con los colores brasileños. Hoy casi todas las portadas del gran país del norte colgaron el triunfo alemán en lo más alto, casi como si hubieran empujado alguna de las cuatro bolas que entraron a la portería (sin portero) de Argentina. El diario Agora fue el que más se separó del pelotón gráfico y ofreció un excelente trabajo fotográfico y un título que, a pesar de ser medio redundante, ayuda a la ironía.

Es que la tristeza hoy, gracias a Maradona & Compañía, tem fin. Luego de ver llorar en la cancha y en las calles a su gente, las directivas de los diarios en portugués encontraron el típico tema festivo de domingo. Es normal que las ediciones dominicales traigan temas soft para el lector que busca el diario como primer nexo con su día de descanso.
Por eso, tanto capitalinos como regionales quisieron alejar el recuerdo de la derrota sufrida un día antes que Argentina en el Mundial, con una excepción. El Jornal da Tarde nos dió la bienvenida al club de los looser.

Exclusivo: Te explicamos lo que quiere decir Chake España

Hoy, en la tardecita argentina, juegan Paraguay y España por un lugar en las semifinales del Mundial. Y los diarios ibéricos están muy preocupados por, lo que ellos consideran, el arma secreta de paraguayos. Tanto el diario conservador ABC como El Periódico de Catalunya manifestaron claramente en su edición de ayer su nerviosismo por el idioma que usan éstos sudamericanos a la hora de hablar entre ellos.
Es que el guaraní que es la lengua natural que hablan en Paraguay junto con el castellano es hoy más respetada que en otras épocas, con otros gobiernos. Y es bueno que el idioma originario de un pueblo siga siendo escuchado y hablado.
Pero, más allá de esta explicación, vamos a tratar de ayudar a los jugadores españoles para que lo entiendan, y no crean que es un arma secreta, como sostenía El Periódico.
Por ejemplo, ayer el ABC mostraba ésta portada con la que abrimos este post. Es que el Diario Popular de Asunción mostraba una poderosa imagen que ocupaba casi toda su primera plana con un poderoso retoque en Photoshop. Dos palabras se nos hace complicadas entender. Lo mismo le ocurre al diario español que se limita sólo a contar lo que ve en la foto, sin intentar traducir esas palabras.
"El Diario Popular, un rotativo que se podría calificar como de carácter desenfadado, y que según anuncia en su propia portada tiene una tirada que supera los 40.000 ejemplares, lleva a su primera plana una curiosa imagen. Se trata de un fotomontaje en el que los jugadores paraguayos corren tras los típicos corredores de encierros que cada año se dan cita en las fiestas de San Fermín de Pamplona", sostiene.
Para después alegrarse: "Por lo menos, por una vez, los españoles no son los toros".
Le pedimos ayuda a dos profesionales paraguayos del diseño, columnistas de Visualmente, para que nos tradujeran semejante portada. Por un lado, el profesor Osvaldo Olivera nos dijo que Chake en guaraní es equivalente al "guarda!" de ustedes. O sea que, los jugadores dirigidos por el argentino Tata martino le estarían diciendo "Cuidado España!".
El tipógrafo paraguayo Alejandro Valdez Sanabria agrega su explicación. "Ñembodispara es un jopará cuyo significado sería "hacerle correr" pero con un sentido de huir. Entonces la frase es "Vamos a hacerle correr a España", con el tono de que se van asustar y van a huir despavoridos, tal como sucede en esas corridas de toro". A esta definición, Olivera le suma lo siguiente: "Ñambodispará pertenece al lenguaje popular, mezcla de castellano y guaraní".