Blogueando sobre Diseño de Información

Para los interesados en las cuestiones visuales, la blogosfera cada vez ofrece más opciones. Justamente ayer, Anne Van Wagener, del Poynter Institute, comentaba en una nota titulada “Blogs by Design”:

“Blogs are helping to elevate the perception of designers beyond that of decorators to the level of powerful content providers in a world-wide community.
The medium has given designers a platform to share what inspires them and to explore what it means to be a visual communicator and savvy business person.”

Lo que traducido quiere decir que:

“Los blogs están ayudando a elevar la percepción de los diseñadores de meros decoradores al nivel de poderosos proveedores de contenido en una comunidad mundial.
Este medio les ha dado a los diseñadores una plataforma en la que compartir qué es lo que los inspira y en la que pueden explorar qué es lo que significa ser un comunicador visual y una persona de negocios inteligente.”

A continuación, la nota presenta una lista de blogs sobre diseño visual. Todos en inglés... pero por supuesto le hemos avisado que también la blogosfera incluye a los blogs sobre comunicación visual en español, como VisualMente. Más allá de la anécdota de la lista de links, creo que es importante el hecho de comenzar a discutir qué es y qué implica el Diseño de Información. Si los blogs están ayudando a lograrlo y desde aquí también estamos haciendo lo nuestro... ¡enhorabuena!

El nuevo periodismo digital x 2 (segunda parte)

Después de la entrevista que Gastón Roitberg, de la La Nación.com, le realizó a Steve Outing, especialista en periodismo digital del Poynter Institute, VisualMente cavó un poco más en el asunto y charló con Steve, vía e-mail. A continuación, sus respuestas.

- ¿Cómo está cambiando el comportamiento del consumidor de noticias online?
- Creo que hay una lenta evolución en el comportamiento de los viejos consumidores de noticias (como yo, que estoy en mis 40 largos) que dejan de depender exclusivamente de una sola fuente de noticias para consultar varias fuentes distintas a lo largo de un día típico. Para la gente más joven, que no conocen otra cosa más que un medio ambiente mediático con múltiples opciones a sólo un clic de distancia entre una y otra, no hay mucha fidelidad a una fuente.
Antes de Internet, muchos de nosotros teníamos nuestro diario favorito, nuestra radio favorita y nuestro canales de TV favoritos. Pero creo que ahora es mucho más común usar Internet para dar vueltas buscando lo que nos interesa, cambiando al azar entre el New York Times, la BBC, CNN.com, periódicos del Medio Oriente, una selección de bloggers favoritos, etcétera. Además, nos enteramos de interesantes artículos gracias a e-mails de amigos. Y los blogs nos llevan hacia toda clase de recursos.
Creo que servicios como Google News, Yahoo! News and Topix.net apuntan hacia el tipo de consumo de noticias que hará en el futuro cada vez más gente. El contenido de cada medio nos está llegando en forma dispersa, y encontramos contenido de muchas formas distintas.
Por lo tanto, es muy difícil para los medios individuales poder capturar al consumidor por mucho tiempo. Es como si los actuales consumidores de noticias sufrieran del síndrome de déficit de atención: siempre están yendo de una fuente hacia otra.
La gente también se está acostumbrando cada vez más a la interactividad, a participar en el proceso de creación de noticias introduciendo sus voces. Uno de los periódicos más importantes de Israel recibe usualmente entre 100 y 300 comentarios por artículo de gente que exprea sus opiniones.
Y, por supuesto, en lo que se refiere a contenido televisivo, la tendencia es hacia la TV on-demand. A la gente comienza a gustarle la idea de ver televisión según sus propios horarios. Esto juega un gran papel respecto a la popularidad de las grabadoras digitales de video (como TiVo y DVRs provistas por los servicios de TV por cable).
Esta es la clase de cosas hacia las que estamos yendo. Mucha gente todavía consume los medios en la vieja forma, pero se están moviendo cada vez más hacia lo que acabo de describir.

- ¿Los medios tienen en cuenta estos cambios?
- Estoy seguro de que casi todos los ejecutivos de los medios son conscientes de estas tendencias. Pero no todos están tomando acciones de acuerdo a esas tendencias. En la industria de los periódicos, sobre todo, todavía se pone mucho esfuerzo en tratar de "salvar" las ganancias de las ediciones impresas, mientras que a mi me gustaría más verlos destinar más recursos para desarrollar y descubrir nuevas oportunidades de negocio en la distribución de contenidos online y a través de dispositivos móviles.

- ¿Cuáles son los errores más frecuentes que ves en el diseño de periódicos online?
- Una muy común es no darse cuenta de que estamos entrando en un mundo de contenido disperso. Por lo tanto, la página de un artículo en un sitio web de noticias puede no tener los elementos de navegación adecuados hacia el resto del site y links hacia contenidos relacionados. Como un alto porcentaje de los usuarios de los sitios de noticias pueden haber llegado sin haber pasado previamente por la homepage, es un grave error no tener esto en cuenta.
Y algo que yo particularmente no soporto es la forma en que muchos sitios manejan las fotografías. En muchos casos son muy pequeñas. Ahora que estamos en la era de la banda ancha y son cada vez menos los que utilizan las viejas y lentas conexiones de dial-up, creo que es seguro comenzar a publicar las fotos en tamaños más grandes.

- ¿Cuáles son las claves que Google y Yahoo! entendieron y que los medios todavía no?
- Bueno, la respuesta a la primera pregunta es en gran parte la respuesta a ésta. Google entendió, por supuesto, el poder de las búsquedas para atraer consumidores y anunciantes. Convirtió a la publicidad contextual basada en las búsquedas en un negocio multimillonario que le está quitando ganancias por publicidad a las emnpreas de medios más tradicionales. Por su parte, Yahoo! entiende el poder de las comunidades online, que revelan el poder de Internet para que la gente pueda compartir información y desarrollar redes sociales. (Flickr es un ejemplo de ello.) En ese sentido, Yahoo! comprende cuán importante es sostener y servir como plataforma para esas interacciones sociales.

- Los medios online pueden aprovechar las ventajas de la multimedia para presentar sus contenidos. ¿El uso de la multimedia debería ser un standard para las noticias online?
- Absolutamente. Multimedia -es decir, la presentación de contenidos en forma interactiva- es lo que hace a Internet único y diferente respecto a los medios tradiciones. Pero para sacarle realmente el jugo a Internet, los editores deben usar la multimedia en forma efectiva. De lo contrario, si lo único que haces es palear contenido desde las antiguas plataformas a una nueva, ¿cuál es el sentido?
Además, estamos frente a una generación que creció junto a los video games. Ellos esperan esa clase de experiencia visual. Y esperan tener la posibilidad de controlar e interactuar con el contenido. No creo que los formatos tradicionales puedan capturar el interés de la generación PC/Internet. Los editores no tienen otra opción más que moverse en forma agresiva hacia la utilización de la multimedia.

Un bacio del National Geographic

Acaba de salir en Italia, el nuevo número de la versión tana de la revista National Geographic. Esta publicaciòn de divulgación científica no sólo apuesta a un contenido bastante comercial como puede llegar a ser el amor, sino que muestra una portada que desubica. El tema elegido es el fenómeno del amor y su abordaje pseudo cientìfico. “Amore: Cómo nasce un sentimiento universale” trata de aprovechar otro intento comercial como es el mes de San Valentín. Pero lo que más llama la atención es la portada. En un impecable blanco y negro, Clark Gable le está comiendo la parte inferior de la boca a la Monroe.

Fraga no se quiere ir del Living

Título: Cigarros turcos

La jugosa charla con Gilmar Fraga terminó el martes por la tarde, cuando el calor apretaba -y mucho- en Buenos Aires. Pero el brasileño se resiste a abandonar la tertulia. Será que quedaron varios cosas en el tintero... Ayer, nos mandó una foto que se había sacado mientras chateaba con los lectores de Visualmente. Hoy, quiso ilustrar con ejemplos el proyecto personal que había comentado durante la charla: unir el dibujo de humor y la pintura. Nos dice en su e-mail: “A que se chama “cigarros Turcos” foi exposta no museu do Trabalho de Porto Alegre em 2003. La otra imagem, “Almoço na praia” participou de minha exposición em El Centro Cultural Brasil-España de Porto Alegre em 2005”.

Título: Almuerzo en la playa

La Repubblica sfregiò il viso a Berlusconi

Desde hoy, VisualMente está en Italia. Hoy, los tanos se han despertado con otra portada anti-Berlush en el periódico de Ezio Mauro. Esta especie de apócope, que une la primera parte de su apellido con el final del de Bush, es lo nuevo de la península. La Repubblica hace una apuesta visual muy forte, que une a una excelente fotografía con una puesta en página acorde. En una gran doble puede verse al vicepresidente del Concilio de ministros (después del Premier), Gianfranco Fini, no muy contento, escuchando a Silvio Berlusconi. La foto, a cuatro columnas, logra un mayor efecto con el corte abrupto que propone la puesta en página. Berlusconi acaba de rechazar la propuesta de Fini de integrar a las listas a los neofascistas. O sea, Berlush le “sfregiò il viso” (le cortó el rostro) a Fini y La Repubblica lo plasmó en su página.

Living 10: una charla en portuñol con Gilmar Fraga

Gilmar Fraga sentado en el Living de VisualMente. Detrás, la colección de Hello Kittys de su mujer.

Sofia: Ya comenzamos?
Dolo: Estábamos esperando que llegara más gente... Pero ya es hora, sí.
Dolo: Dispara, Sofía. Gilmar ya está aquí.
Fraga: Por mi, empezamos ya.
Sofia: Como logras tener una produccion tan prolífica? Sos muy rapido para trabajar?
Fraga: Creo que si pero en verdad el trabajo en el diario me ensinou a ser mas veloz.
Sofia: ¿Quienes han sido tus influencias para la caricatura?
Fraga: En principio o maestro brasileño Loredano, Nássara, de Levine e Al Hirschfeld. Nunca me canso de estudar e rever o trabalho deles.
Fraga: Me encanta mucho la caricatura de los classicos argentinos Sabah e Nine.
Dolo: ¿Qué cosas crees que te permite decir una caricatura a traves de ella que no puedes decir de otra manera?
El Norbi: (Desde Estepona) Hola Gilmar
Fraga: Hola maestro Norbi. Que tal?
Dolo: Hola, socio
El Norbi: Adiviná en quién se basó la presentación de Rosa Mundet, de La Vanguardia de Barcelona?
Dolo: ??????
Fraga: Quem??
El Norbi: Jordi Labanda, todita.
Fraga: Que bueno!
Dolo: Interesante.
El Norbi: VisualMente nunca se equivoca. Es vanguardia
Fraga: Que bueno! Es por esso que siempre vengo aca.

El ilustrador argentino Carlos Nine.

Dolo: Bueno, volviendo a la charla de este Living... hay una pregunta pendiente...
Luiz Iria: gostaria de mostrar seus trabalhos para superinteressante?
Fraga: Com certeza Luis. Eu adoraria.
Sofia: Sólo realizas caricaturas o tambien otro tipo de ilustraciones?
Fraga: Perdon, Dolo. Que pregunta?
Dolo: ¿Qué cosas crees que te permite decir una caricatura a traves de ella que no puedes decir de otra manera?
Fraga: Meu trabalho envolve desde caricaturas, ilustrações, comics e meu projeto pessoal de pintura que desenvolvo já há alguns anos.
Fraga: Creo que a caricatura é um espelho social. Quando tenho que caricaturar alguem famoso creio que a caricatura mostra não só a pessoa retratada como ela é vista na sociedade.
Jorge: Hola, Fraga. Ya que realizas caricaturas para un diario...
Fraga: Para mim, a caricatura é uma opiniao silenciosa, ainda que não grite na pagina, ela esta lá para "ouvir" o seu discurso.
Jorge: ¿Qué opinion tienes del tema de las caricaturas sobre Mahoma?
Nuno Vargas: Oi portugues de Barcelona. Dentro dessa definição de caricatura, meus parabéns pela "série" ronaldo. Achei que foram na "mouche" mesmo!
Fraga: Bueno Jorge, não sei se entendi bem a tua pergunta. Trabalho no Jornal Zero Hora, no Sul do Brasil.
Fraga: Obrigada Nuno.

El futbolista Diego Armando Maradona.

Jorge: Mi pregunta es qué opinas sobre las caricaturas de Mahoma?
Fraga: Acho que é uma situação muito complicada. Por um lado é a liberdade de opinião e por outro, o fanatismo religioso misturado a politica. São elementos muito explosivos, nitroglicerina pura.
Fraga: Continuando sobre Mahoma. Quanto a esta questao acho que ha de um lado a liberdade de expressao do desenhista em um pais ate entao neutro contra um fanatismo e uma visao medieval.
Dolo: Has tenido algun problema alguna vez a partir de una caricatura tuya?
Fraga: Por incrivel que pareça, quanto mais o mundo se torna menor com a internet, etc., surgem enormes diferenças culturais e raciais e nível de tolerância baixa perigosamente.
Nuno Vargas: Consideras a caricatura um tipo de artigo de opinião que não permite resposta, porque ela mesmo não se leva muito a sério. Dá pra entender…?
ramiro alonso: Hola: noto la intención de mutilar, despojar, sacar los elementos que considera inecesario. Por ej. uno de los ojos, lente, brazos. Cómo que construyes la figura desmenbrándola.
Fraga: Ah, sim. Uma vez fiz uma caricatura do então governador do estado que foi publicada no Jornal Zero Hora. Seus assesores vieram até a editoria de politica reclamar que o governador estava muito feio.
ramiro alonso: Hay como un tratamiento cubista del dibujo, pero a la vez más clásico del color y la textura.
Nuno Vargas: A internet nos põe cada vez mais "fechados" porque a gent epode in pro Kazakistan e acaba consultando as webs de casa, em vez de estar absorvendo o que nos rodeia. Digo eu.
Fraga: Outra vez, o mesmo governador ganhou uma caricatura feita por mim como presente de aniversário. Ao recebê-la, não pensou duas vezes: guardou na gaveta e não disse nada.
Nuno Vargas: Sério?? Que ele estava… muito feio?!?!!? Essa é demais!
Fraga: Ramiro, sim me encanta o cubismo assim como os classicos.
Nuno Vargas: E pensar que esse sul só tinha gente bonita…
Dolo: jajaja
Fraga: Nuno, com certeza.
Fraga: Nuno, ele é muito feio e estava perto do período de eleições, ele fez plásticas, retirou a barba mas continuava feio. Não era so eu que o via daquele jeito. Je, je, je.
Fraga: Nuno, as pessoas são bonitas, mas os politicos...

El artista argentino Astor Piazzolla.

Jorge: ¿Como trabajan en Zero Hora respecto a las caricaturas? ¿Se discute si publicarlas o no o tienes absoluta libertad?
Fraga: Jorge, hoje posso dizer que tenho liberdade para caricaturar o personagem como quiser, não há interferências dos editores. A propósito, tenho um dos poucos espaços de portrait charge do país.
Sofía: ¿Como manejas la presión de la hora de cierre del diario?
Nuno Vargas: Pois, mas você chegou num nível de op-ed, de colunista de opiniçao. Seus trabalhos gráficos são fortes como palvras.
Nuno Vargas: E todo o mundo conmhece você e espera ver e "ler" sua caricatura.
Fraga: Sim, mas esse espaço não existia no jornal. Hoje, muitas vezes, se usa caricatura ao invés da tradicional foto.
Fraga: Sofia, a maneira do fechamento do trabalho. Algumas caricaturas ou ilustrações que tenho alguns dias para fazer e outras, alguns minutos.
Dolo: Sobre qué temas te interesa opinar en forma gráfica, Gilmar?
Fraga: Nuno, nem todo mundo me conhece. Meu espaço, ainda é pequeno mas está lá na editoria de opiniao, ainda que dividindo duas massas de texto.
Fraga: Dolo, me encanta o futbol e la música.
Fraga: Também gosto de retratar figuras conhecidas, pois com elas, posso distorcer o desenho além dos limites estéticos.
Jorge: ¿Cómo es tu forma de trabajo? ¿A mano, digital?
Fraga: Gosto da frase de Francis Bacon que diz: A beleza não é a verdade. Acredito ela traduz o que penso sobre caricatura.
Fraga: Jorge, depende do dia. Prefiro sempre finalizar o desenho à mão. Mas há fases em que gosto do acabamento digital. O digital me auxilia a resolver problemas rápidos.
Fraga: Quando tenho mais tempo para um trabalho, gosto de pesquisar e fazer tudo à mão, pois acho que nada supera o original feito a mão.
Dolo: Entonces piensas que la caricatura puede revelar una verdad distinta a la aparente?
Fraga: Dolo, creo que si. A caricatura consegue resumir o personagem. Ela revela a essência do caricaturado, mostra o que ele "quer", e muitas vezes o que não quer que seja visto.
Sofia: ¿Que particularidades tienen los diarios brasileños que los distinguen de otros? ¿Y las caricaturas brasileñas?
Nuno Vargas: Concordo. A caricatura, extrapola, as características do caricaturado… e se tiver muita coisa ruim, ela vai sair ampliada mil vezes.
Fraga: Não vejo tantas diferenças, pois quando abrimos uma página de polícia ou de social, seja na Argentina, no Brasil ou Chile, estão lá os mesmos temas distribuidos de maneira semelhante.

Los Beatles, en una caricatura aún no publicada.

Jorge: ¿Cómo se preparan los medios brasileños para cubrir el mundial? ¿Tu harás algún trabajo especial?
Fraga: (Ainda Sofia) A diferença que vejo são as maneiras como são abordados os temas. Hoje, temos uma nova geração de caricaturistas mais ousados, técnicos e de grande qualidade.
Fraga: Jorge, desde do ano passado, já estamos nos organizando para produzir comics e caricaturas dos principais jogadores do Brasil, obviamente, e os maiores destaques dos outros países.
Fraga: (Ainda Jorge) Já temos projetos secretos para a Copa. São tão secretos que ainda não sei tudo sobre eles. (je, je, je)
Jorge: Bueno... habra que esperar...
Fraga: E é claro que espero que o meu pais triunfe mais uma vez!
Dolo: jajaja veremos...
Fraga: Si, Dolo no voy hablar de Adriano, Ronaldo, Ronaldinho e... bueno são tantos nomes!
Sofia: ¿Por qué no nos cuentas algo sobre tu proyecto de pintura?
Fraga: Bem, Sofia são pinturas sobre tela, algumas em grandes dimensões que misturam um pouquinho de desenho de humor, caricatura e revelam um pouquinho do meu universo visual.
Fraga: (Ainda Sofia) tenho algumas amostras neste endereço clica lá:
Fraga: Perdon, aí vai http://www.flickr.com/photos/fragadesenhos/
Fraga: Acho que este é um desafio interessante de unir piintura e desenho de humor, pois não vejo distinção entre artes plásticas e ilustração.
Fraga: Uma coisa que acho interessante falar é que não me interesso muito por futebol, mas sim as personalidades que o mundo desportivo catapulta ao estrelato e a fama.
Sofia: ¿Dibujas todo el tiempo? ¿Llevas con vos un cuaderno donde dibujar?
Fraga: Os jogadores, são personagens muito interssantes, pois geralmente são de origem humilde e quando chegam ao estrelato tornam-se personagens bastante ricos do ponto de vista da caricatura.
Fraga: Sim, sofia, sempre procuro desenhar, é a estratégia dos tímidos. Ainda agora em minhas vacacciones, dibujei furtivamente las personas em la playa. (soy um criminoso, voyer!)
Dolo: Estoy viendo algunos de esos dibujos de las vacaciones en Flickr... tienen un estilo totalmente distinto a otros trabajos tuyos...
Fraga: Sim, Dolo gosto de dibujar de formas muy distintas, como picasso (perdão pela comparação!) hora clássico, hora cubista, hora expressionista... sou uma metamorfose ambulante!
Dolo: Esta es una pregunta medio tonta, pero va igual... ¿Qué te gusta más hacer? ¿Caricaturas u otro tipo de ilustraciones?
Nuno Vargas: …e do Vampeta até ao Ronaldinho Gaúcho tem beleza para caricaturar por um bom tempo…
Fraga: Sim são feios como o diabo! Isso torna o meu trabalho bem mais fácil, Nuno!

El futbolista brasileño Ronaldinho.

Fraga: Gosto demais da caricatura, acho que é o que melhor faço, (quando ficam boas!)
Fraga: Mas na realidade, todo o tipo de desenho me dá prazer, ilustar livros, desenhar comics ou pintar são como vinhos de diferentes sabores!
Fraga: (Ainda Dolo) Acho quando temos algum tempo de profissão, sabemos como extrair prazer diariamente no que fazemos.
Dolo: Es una buena filosofía.
Dolo: ¿Hay más preguntas? ¿Nuno, Ramiro, Sofía, Jorge?
Fraga: Gracias, Dolo. Es tan gentil como siempre.
Sofia: Nada más para mí. Ha sido un placer. Gracias, Gilmar!
Dolo: Gilmar, ¿alguna cosa más que te gustaría comentar?
Dolo: Parece que los muchachos se han quedado sin preguntas... Vamos por las dos horas ya, así que no es de extrañar.
Fraga: Sofia, lo mismo le digo. no se se consegui responderte todas las preguntas adecuadamente. Para mi, se fué un placer compartir con usted.
Sofia: Sí, todo clarísimo!!
Fraga: Si, Dolo. Gostaria de agradecer a todas las personas que vieram a la charla e tambien a usted e Norbi por este espaço. Desculpas pelo portuñol.
Dolo: Se entendió todo perfecto, no tenés que pedir disculpas. Al contrario, yo debería aprender portugués.
Dolo: Es una deuda pendiente.
Dolo: GRACIAS GILMAR POR TODO. Y GRACIAS A LOS QUE ESTUVIERON AQUÍ.
Dolo: ESTE FUE EL LIVING NRO. 10. TODO UN RECORD.
Dolo: EL PRIMERO EN PORTUGUES... Y vamos por más.

El presidente argentino Néstor Kirchner.