Los 11 niveles del periodismo participativo (segunda parte)

Continuamos hoy con la segunda parte de la traducción de este interesante artículo escrito por Steve Outing, del Poynter Institute. Para los que se perdieron la primera, aquí la tienen. La tercera, y última, el sábado.

4. La blogoesfera de los ciudadanos

El blogging comenzó como un fenómeno que involucraba a cualquiera, al hombre común (y ahora, por lo que parece, casi todos tienen un blog). Luego, los periodistas profesionales también se metieron en el asunto. Pero la verdadera promesa de los blogs se mantiene viva con los no-periodistas, ya que el blogging les ha dado una herramienta de publicación poderosa y sin costo que les permite llegar a todo el mundo con sus historias y pensamientos.
Una excelente forma de hacer que los ciudadanos se involucren con un sitio web de noticias consiste en invitarlos a bloggear para él. Algunos sitios de noticias lo están haciendo en la actualidad. Y algunos blogs de ciudadanos son realmente una interesante lectura.
Un par de diferentes aproximaciones sirven para los blogs de ciudadanos en los sitios web de noticias. La primera es, simplemente, invitar a cualquiera que esté interesado a iniciar un blog, ofreciéndole un servicio de hosting de blogs (pruebe usar un servicio como Blogdigger Local para encontrar a bloggers locales a los cuales invitar). Lo que puede convertirse en una larga lista de blogs de ciudadanos puede clasificarse por categorías en una tabla de contenidos. Y una página principal puede servir para resaltar todos los nuevos posts en los diferentes blogs que son publicados. O los editores pueden monitorear los blogs y seleccionar los mejores posts para resaltar sólo esos en la página principal. Otra forma de hacerlo es contar con una aplicación que cree una especie de Über-blog que incluya las entradas más nuevas de un conjunto de blogs de ciudadanos y que éstas sean continuamente actualizadas. Tal vez, su comunidad incluso ya dispone de un servicio de este tipo (como Greensboro101.com o MNSpeak.com Aggregator); en ese caso, puede haber oportunidades para asociarse.
Otro modelo posible es ser selectivo: invitar gente que usted crea que puede ser un buen complemento a bloggear bajo su marca. Esto implica buscar ciudadanos que ya tengan sus propios blogs independientes y animarlos a trasladarse a su sitio web. Los incentivos puede ser variados: hosting gratuito, promesas de promoción y publicidad para incrementar la audiencia y visibilidad del blog y, eventualmente, dinero.
Si su sitio adopta el modelo selectivo, vale la pena pensar en cuáles temas pueden cubrir los blogs. La mejor estrategia puede consistir en tener blogs que complementen aquello que produce el staff de periodistas. Una de las grandes promesas de los blogs de ciudadanos es que pueden cubrir temáticas y áreas no cubiertas o muy específicas como para interesar a la redacción. Si su periódico, por ejmplo, tiene un pequeño grupo de periodistas deportivos, los ciudadanos bloggers apasionados respecto a las disciplinas menos populares pueden llenar esos espacios. Y así uno se asegura de que todo puede ser cubierto. Si su organización no tiene cobertura sobre mascotas, es posible buscar un veterinario local o un entrenador de animales interesado en crear un blog al respecto.
Atención: como los bloggers ciudadanos usualmente son voluntarios, no siempre continúan con su tarea -en forma consistente- durante largo tiempo. Muchos de los sitios web de noticias que han recurrido a ellos se encontraron con que los blogs así creados tienen corta vida: comienzan con mucha fuerza, luego continúan con posts menos frecuentes y, finalmente, se vuelven inactivos. Pagarles a los bloggers -incluso aunque sea un monto pequeñísimo o bajo la forma de premios o especies- puede ayudar a aliviar este problema.

Ejemplos:
Bluffton (S.C.) Today Community Blogs
Lawrence.com Blogs
The Denver Post Bloghouse
NJ.com Weblogs

.............................................................

5. Blogs que transparentan el trabajo de la redacción

Una clase específica de blog ciudadano merece su propia categoría en este artículo. Se basa en la noción de la transparencia de la organización periodística y en la idea de compartir el trabajo interno de la redacción con los lectores.
Esta clase de blogs propician que los lectores posteen comentarios, críticas o felicitaciones respecto al trabajo editorial de la organización. Así, por ejemplo, un panel de lectores puede convertirse, mediante un blog accesible, en una especie de ombudsman ciudadano.
Una forma más atenuada de este modelo puede estar representada por el blog del editor, usualmente escrito por el editor del periódico. Allí éste explica algunos de los procesos internos del trabajo en la redación y revela algunas decisiones editoriales. Por supuesto, los lectores pueden dejar sus comentarios, de forma tal que se establece un diálogo público entre estos últimos y el editor.

Ejemplo:
News Is a Conversation
News & Record Staff Blog

.............................................................

6. El sitio web de periodismo ciudadano: versión editada

Ahora comenzamos a nadar en los más profundo. Este nuevo escalón implica crea un sitio web de periodismo ciudadano separado de las restantes publicaciones de una marca periodística existente. Implica, asimismo, crear un sitio web de noticias conformado enteramente o casi enteramente por contribuciones de la comunidad.
Muchos de estos sitios ponen el foco en noticias locales, muy locales. Los ciudadanos pueden enviar toda la información que ellos quieran, desde la crónica de un partido de fútbol infantil, pasando por observaciones de un miembro de la audiencia de la última reunión del gobierno de la ciudad, un artículo de opinión de un legislador local, hasta el relato de la noche de graduación de un estudiante secundario. El editor del sitio monitorea las contribuciones y realiza una modesta edición de lo publicado, para mantener cierto grado de "integridad editorial" respecto al contenido.
Las fotografías son una de las grandes atracciones de estos sitios. Encontrará fotos enviadas por los ciudadanos de mascotas, autos, vacaciones, niños...
Si esto suena como una gran mezcla de contenido no muy interesante, usted está en lo cierto. Pero esto no significa que sea una mala idea. Al contrario, significa que los editores de ese sitio de noticias locales producidas por los ciudadanos deben guiar a los miembros de la comunidad para que envíen información de calidad: deben educarlos para que reconozcan qué es valioso para ser compartido con sus conciudadanos. Esto puede implicar la necesidad de reclutar a líderes de la comunidad, organizadores de eventos y gente interesante para que contribuyan con el sitio. También puede implicar incentivar a los ciudadanos a cubrir ciertas noticias, como -por ejemplo- promocionar un evento que está por realizarse y urgir a los participantes a tomar fotografías y enviarles, así como a relatar sus experiencias.
En este modelo, los editores del sitio también llevan a cabo un rol editorial, para asegurarse que el contenido tiene un mínimo nivel de calidad: corrigen puntuación, ortografía y gramática, prestan atención a posibles problemas por denuncias judiciales por difamación o calumnias.
El otro imperativo con esta clase de sitios es crear una homepage y secciones que permitan resaltar las mejores coberturas realizadas por los ciudadanos. Como gran parte del contenido puede resultar aburrido para la mayor parte de la audiencia, una página que simplemente liste todo los posts según su fecha -sin importar la calidad de cada pieza- puede resultar tan excitante como leer una gacetilla de prensa. Pero si los editores hacen un buen trabajo en lo que respecta a reclutar y educar a los ciudadanos devenidos periodistas, debería haber suficiente contenido atractivo como para generar una homepage que atrape a los visitantes del sitio.
Una ventaja de sitios como estos es que los ciudadanos pueden cubrir temas y eventos que los medios locales ignoran. Si usted como miembro de la comunidad piensa que sus conciudadanos deberían estar alertados respecto de una señal de tránsito que se cayó y el gobierno no ha arreglado, espacios como estos le permitirán dar a publicidad un tema que no es lo suficientemente grande como para entrar en el radar de los periódicos o TV locales. Además, los ciudadanos ganan la posibilidad de difundir historias que los medios evitan o eluden a propósito. ¿Tiene quejas respecto a la prensa local? Saltéela.

Ejemplos:
MyMissourian
WestportNow
iBrattleboro.com
Greensboro (N.C.) News & Record YourNews

.............................................................

7. El sitio web de periodismo ciudadano: versión sin editar

Este modelo es idéntico al anterior, excepto por el hecho de que las contribuciones de los ciudadanos no son editadas. Todo lo que la gente escribe se publica: imperfecciones, errores, faltas ortográficas...
Con este modelo, es importante tener salvaguardas para que contenido inapropiado no sea publicado. Contar con un editor que revise todos los artículos lo más pronto posible después de que son automáticamente publicados es lo ideal. Pero es impracticable, claro, ya que los editores tienen que dormir en algún momento y la posibilidad de publicar está disponible las 24 horas del día.
Un modelo un poco más práctico consiste en incluir botones para "denunciar malas conductas" en cada artículo y cada fotografía. Los usuarios pueden clickear en estos botones cuando encuentran algo inapropiado. De esa manera, el sistema envía un mensaje a los editores para que lo revisen y tomen medidas si es necesario hacerlo. También es posible crear un sistema que dé automáticamente de baja el ítem después de que, por ejemplo, tres personas hagan clicke en el botón de "denunciar malas conductas".
¿Por qué los editores querrían mantener sus manos fuera de estos sitios y no corregir ni siquiera los errores más evidentes? Por una simple cuestión: este modelo es el más cercano al espíritudo del periodismo participativo -dejarlos ser lo que ellos son (escritores amateurs, miembros de la comunidad) en lugar de tratar de convertirlos en "mini-periodistas". Se trata de convertir al sitio en un espacio más relativo a la comunidad que al periodismo.
Por otro lado, hay una cuestión legal. No soy un abogado y debería consultar urgentemente para un asesoramiento especializado, pero un sitio web de periodismo participativo se encontraría en un terreno más seguro si no se obliga a revisar todas las publicaciones. Si un editor encuentra un artículo que es una calumnia, debe removerlo. Pero si se revisan todos los artículos antes de su publicación y, sin embargo, se filtra alguna calumnia, el sitio será más responsable.

Ejemplos:
Backfence.com
GoSkokie
GetLocalNews.com
NewWest
DailyHeights.com

Dos lujos en el LIVING

(Afiche realizado en forma digital por El Norbi)

Como lo adelantamos ayer, en nuestros próximos encuentros en el Living tendremos dos figuras alucinantes. El Living 6 será para el tucumano Alejandro Ros, director de arte del suplemento Radar del diario Página 12. Con él estaremos este viernes 20 de enero, a las 14. Y el martes 24, estará el ilustrador argentino Jorge Alderete, desde México, donde reside desde hace tiempo.

Paisajes norteños 1: periódicos trillizos

Los cerros, quebradas y montañas del norte argentino fueron testigos, en los últimos años, de un caso de multiplicación editorial: El Tribuno, el tabloide de la familia Romero -una de las más tradicionales de Salta, con un miembro que ya va por su tercer mandato como gobernador- tuvo descendencia y prolongó su estilo editorial en dos hermanos menores que se llevan algunos años de diferencia pero comparten mucho entre ellos.
En los dos casos, los tabloides casi clonados de su predecesor (que es un clásico salteño desde 1949) llegaron para disputarles ventas e influencia a dos sábanas tradicionales de las provincias norteñas: El Pregón, de Jujuy, y La Gaceta, de Tucumán. La versión tucumana de El Tribuno salió a la calle el 18 de octubre pasado. Su hermanito jujeño le lleva varios años: apareció el 19 de abril de 1980. A pesar de las diferencias etarias, los tres comparten una maquetación idéntica incluso hasta en la portada (por suerte, han decidido identificarse cada uno con un color distinto, no vaya a ser cosa que la gente se confunda en los kioscos: azul para el salteño, rojo para el jujeño y amarillo para el más jovencito tucumano). Y, en muchos casos, generalmente en las secciones de política nacional o internacional, los artículos se repiten -a veces exactamente iguales, en otras ocasiones con cambios apenas perceptibles- en las distintas ediciones provinciales. Claro que cada uno tiene su propia sección con noticias locales, producidas por redacciones instaladas en las capitales de cada provincia.

(Dos páginas del mismo día con idénticos artículos y foto: la blanco y negro pertenece al periódico salteño, la versión en colores es del jujeño.)

Los 11 niveles del periodismo participativo (primera parte)

Las vacaciones se prestan para hacer todo aquello que no tuvimos tiempo durante el año. Por eso, recién ahora pudimos cumplir con nuestra intención de traducir este interesante artículo que queríamos compartir con ustedes. Steve Outing, del Poynter Institute, lo publicó allá por el mes de junio. Pero su vigencia sigue intacta. Como es bastante extenso, decidimos publicarlo en tres partes. Hoy, la primera.
Para ponernos en tema, vale la pena destacar cuál fue la intención del autor al escribir este texto. Según él, se trata de una "guía de recursos para ayudarlos a descubrir cómo hacer que esta tendencia (la del periodismo participativo, claro) trabaje para ustedes y su redacción". El artículo, entonces, está pensado para que los editores entiendan qué es el periodismo 3.0 y adviertan cómo pueden incorporarlo en sus propios medios.

1. El primer paso: abrirse al comentario público

Para algunos editores que son muy quisquillosos respecto al hecho de que alguien publique contenido bajo su marca, permitir a los lectores agregar comentarios a los artículos web representa un comienzo. En este simple nivel, los comentarios de los usuarios ofrecen la oportunidad de que los lectores puedan reaccionar, criticar, alabar o agregar información a aquello que es elaborado por los periodistas profesionales. Si usted mira los sitios web de noticias que permiten la participación de los lectores (y al momento en que escribo este artículo, son una minoría), verá que hay un mix de reacciones entre los comentarios a los artículos. Pero, en general, se observan algunos ocasionales comentarios que agregan información a lo publicado. Los lectores usan esos comentarios para mencionar alguna cuestión que fue soslayada en el artículo o agregar datos que el periodista no conocía. Esos lectores pueden convertir la historia original en una pieza mejor.
¿Qué contenido debería estar abierto a los comentarios? Los blogs, tradicionalmente, han contado con la posibilidad de que los lectores dejen sus comentarios (aunque algunos de los más populares los evitan, como, por ejemplo, Instapundit). Algunos sitios -entre los que se incluye Poynter Online- permiten los comentarios en todos los artículos. Si usted hace eso, está en el camino hacia una experiencia de periodismo participativo.
Pero, ¿por qué no ir más allá? Considere la posibilidad de permitir los comentarios en otros espacios editoriales como agendas, obituarios, cartas al editor e, incluso, avisos clasificados. Piense en esto: ¿por qué una carta al editor de un lector debe finalizar con esa carta? ¿Por qué no permitir que se establezca una conversación online?
Los comentarios en una agenda o cartelera pueden atraer las críticas de ciudadanos que hayan visto a un artista con anterioridad (un interesante servicio público). Los comentarios en los obituarios podrían atraer recuerdos de las personas que conocían al fallecido. Incluso permitir los comentarios en los avisos clasificados -especialmente en aquellas categorías en las que el vendedor paga por el aviso- puede ser un fascinante ejercicio y un potencialmente buen servicio a los compradores.
Algunas palabras de precaución: algunos sitios web tienen problemas con lectores que publican contenido no adecuado en las áreas de comentarios. Esta cuestión puede ser parcialmente solucionada solicitándoles a los usuarios que se registren previamente -enviando sus nombres y direcciones de e-mail- y, también, estableciendo mecanismos sencillos que permitan a los lectores avisar cuando encuentran contenido inapropiado.
No quiero pintar esto como algo muy fácil. Como los sitios web que permiten los comentarios ya han aprendido, es preciso monitorear qué es lo que la gente publica. La clave puede consistir en advertir que abrirse a los comentarios de los lectores requiere vigilancia, incluso si los posibles problemas puedan ser pocos.
Todavía, al parecer, muchos editores se mantienen renuentes a dar este primer paso hacia el periodismo 3.0. (...) Una conversación de dos vías es una característica imperativa de la mayor parte del periodismo participativo. Sin embargo, continúa siendo una amenaza para mucha gente que está en la profesión periodística y editorial.

Ejemplos:
InsideVC.com (Ventura County Star, California)
Poynter Online
ZDNet.com

.............................................................

2. Segundo escalón: el ciudadano convertido en colaborador de los periodistas

Un pequeño paso hacia arriba de la escalera es solicitar la contribución de los ciudadanos a las historias escritas por periodistas profesionales. Me refiero a hacer algo más que simplemente agregar un link que diga "comentarios". Quiero decir que, con algunos artículos seleccionados, puede pedirse a los lectores información y experiencias e incorporarlas a la historia principal para enriquecerla.
Un ejemplo: se producen varios robos de automóviles en los estacionamientos de un área determinada. Un periodista escribe un artículo corto sobre el problema, identificando algunas de las zonas donde tuvieron lugar los actos de vandalismo. Como una columna a la historia escrita en forma convencional, los lectores son invitados a publicar sus experiencias y también pueden enviar fotos de sus propios autos.
Esta aproximación convierte a un artículo estándard en una historia que evoluciona constantemente, con víctimas o testigos de los hechos que contribuyen con información y noticias durante un tiempo prolongado.
La información proporcionada por los lectores sirve como una advertencia a los automovilistas acerca de qué estacionamientos están siendo afectados por la ola de vandalismo. Además, esa información puede ser utilizada por los periodistas para crear un mapa del delito, incluyendo las denuncias y fotos de las propias víctimas. (Ésta es otra de esas áreas que requiere vigilancia. Imagine, por ejemplo, si alguien publica una foto de un supuesto ladrón, con los rasgos perfectamente identificables. Si esa persona no es un delincuente sino alguien que simplemente entraba en su propio automóvil... los problemas legales serán importantes.)
Muchas (pero no todas, claro) historias se pueden beneficiar con un tratamiento editorial de este tipo. (...) Una aproximación de estas características al aporte de los ciudadanos no es algo que usted querrá hacer en todos los casos, pero, en los momentos apropiados, es una excelente manera de ofrecer a la comunidad una covertura mejor y más profunda que la que puede lograr un periodista profesional trabajando solo. Por lo tanto, es preciso estar atento a cuáles son las noticias que se pueden beneficiar de este tipo de enfoque.

.............................................................

3. Ahora nos estamos poniendo más serios: periodismo de fuente abierta

Si está deseoso por dar otro paso en la escalera del periodismo participativo, considere lo que en ocasiones es definido como "periodismo de fuente abierta". Se trata de otra técnica que puede ser usada de tanto en tanto, cuando sea apropiada de acuerdo a la noticia en cuestión.
El término "periodismo de fuente abierta" es generalmente usado para referirse a la colaboración entre los periodistas profesionales y los lectores cuando a estos últimos se les solicita que contribuyan con su experiencia y conocimiento a guiar al reportero en su trabajo.
Hay varias formas de aplicar esta idea, que el periodista puede amparar bajo el paraguas de este modelo general. Una de ellas consiste en anunciar que se está trabajando en una historia en particular e invitar a los lectores a que sirvan de guías en ese proceso. Por ejemplo, si usted tiene agendada una entrevista con un político famoso o una celebridad, avísele a sus lectores y anímelos a enviar sus propias preguntas. Luego seleccione las mejores, agregue las propias y haga la entrevista.
Un paso más adelante: distribuya un borrador de su artículo antes de que sea publicado entre aquellos lectores que colaboraron. Ellos podrán enviar su feedback para mejorar la nota. (...)
Una alternativa a la incorporación invisible de las colaboraciones de los lectores en los textos es que dichas colaboraciones lleven su propio crédito y se desplieguen como ventanas emergentes a partir de hipervínculos colocados sobre ciertas palabras.
Formas más avanzadas de "periodismo de fuente abierta" involucran la colaboración entre el escritor y los lectores. De esta manera, por ejemplo, se les puede pedir a los lectores con conocimiento o involucrados en una cuestión específica que envíen sus propios textos, que luego son incorporados en el artículo final. La retribución a los lectores podría consistir, simplemente, en que sus nombres sean mencionados entre los créditos de la nota publicada. Eventualmente, también pueden recibir alguna retribución monetaria. Obviamente, este sistema exige que el periodista profesional chequee la información suministrada por los lectores para no ser estafado. (...)

Ejemplos:
The Spokesman-Review/APME reader panel

Living 5: Sexo, suicidios, Mickey y tipografías

El Norbi: No se lo pierdan: a las 23, el japonés Kohji Shiiki en el LIVING, desde Tokio
Diego: Estaremos Presentes!
Info Blog: Buenas, vengo a dar el presente.
Gustavo Flores: Konbanwa a toda la muchachada del Linvig!
El Norbi: Gracias a todos los que estén hoy en el LIVING. Estoy con una info sobre un asalto a un banco, con rehenes y escape.
Gustavo F: Esta es una hora en la que la Diariesis suele atacar con maxima intensidad! pero haremos los imposible para estar en el Living
Kohji: Buenos dias desde Tokyo!
Kohji: digo buenas noches por ahi
Diego: que hora es en Tokyo?
Alejandro: buenas noches desde mexico
El Norbi: En medio del asalto, buenas noches Kohji
Gustavo F: Buenas noches Kohji, desde Corrientes te saludo chamigo.
Info Blog: Buenas
Gustavo F: Norbi, cuidado las balas!
Info Blog: un saludo a todos desde Río Gallegos
Kohji: Me imagino que debe ser una horario complicado ahora, pero ya estoy sentado en el living, por ahora tomando un te verde
El Norbi: Ya me la dieron, hermano. Empezamos?
Diego: Saludos desde Tucuman
Kohji: Hola a todos
Kohji: veo que esta candente bs as, muchas balas dando vueltas?
Info Blog: menos mal que aclaraste que era un te, lo de verde puede tener muchas interpretaciones jeje
El Norbi: (A Kohji) En occidente existe (en algunos) cierta preocupación por lo visual, cuàl es la situaciòn en Japòn?
Kohji: es verdad, pero ya debe esas variedades jejej
Gustavo F: el japones se puede leer indistintamente horizontal o vertical, como en el afiche?
El Norbi: Es la portada de una revista
Kohji: Muchisima por la alta competencia, hay muchisimos diseñaodres, muchisima gente y muchisimo productos para vender
Alejandro: Hola Kohji... las noticias en los diarios en japoné se construyen igual? (antet[itulo, título, entradilla, firma, texto...)
Kohji: a Gustavo, si se lee para ambos lados
Info Blog: entre esos productos la tecnología, están muy avanzados
El Norbi: Esa preocupación, cómo se refleja eso en los diarios?
Kohji: en general los libros de lectura, suelen ser sentido hacia abajo y de izq a der
Gustavo F: ¿Hay un un desarollo de la infografia como en occidente, o algun recurso similar propio de los periodicos japoneses?
Kohji: Norbi: Los diarios japoneses son bastante sobrios visualmente, creo que hay mucho conservadurismo y con lectores fieles
Kohji: Gustavo: No he visto infografias en diarios tan bien hechos como en Occidente, creo que no se aprovecha esa parte, por lo menos en los diarios
Diego: Kohji, actualmente, en cuantas revistas estas trabajando?
Info Blog: Tenés idea de cuanto cuesta publicar una publicidad en Asahi Shimbun. Si lo traducís en dólares mejor.
Kohji: Las revistas son otra historia, por lo menos los que están enfocados al arte y al diseño son muy radicales creo
Kohji: Info Blog: realmente no lo se, pero debe 10 o 20 veces lo que en nuestro periodico sale
Diego: Kohji, tienes un equipo de trabajo a cargo?
Kohji: Diego: en realidad trabajo como editor de arte de International Pres y tengo algunos freelances de revistas o publicidades
Kohji: El periodico me consume casi todo el tiempo en realidad
Kohji: Diego: somos 5 personas incluyendom
Kohji: diseñamos para 2 redacciones (portugues y español) son ediciones independientes
Diego: Kohji, cual es el tiempo que tienes para desarrollar estas dos ediciones?
El Norbi: (A Kohji), perdoname que no pregunte, pero esto es un quilombo.
Kohji: somos semanario, tenemos 2 cierres en portugues y 1 de español, basicamente 5 dias para hacer todo
Gustavo F: a veces -a mis ojos occidentales- las paginas orientales me parecen algo caoticas, ¿como perciben los japoneses el diseño de este lado del mundo?
nacho: Hola a todos, para un diseñador de de occidente es muy dificil adaptarse a trabajar en Japon?
Kohji: Gustavo: aca no lo ven de esa forma, 1ro. un diario se lee de arriba hacia abajo y de der. a izq. eso ya nos despita desde el comienzo
Gustavo F: claro, por eso te aclare q era desde mi punto de vista occidental, pero ellos como nos ven a nosotros?
Kohji: siempre hay lineas que separan entre nota y nota
Kohji: Gustavo: por ej. las revistas se han ido occidentalizando mucho en el diseño
Kohji: a gente mayor logicamente les cuesta leer como en occidente
Kohji: las revistas enfadas a los jovenes tienen un diseño similar al que nosotros conocemos, se lee horiz. y izq a der
Diego: Esa lectura, como la nuestra, desde hace poco tiempo se implemento alla?
Kohji: En Japón hay muchisima occidentalización
Kohji: En casi todo se mezcla paabras en ingles con el japonés
Info Blog: Kohji te quiero preguntar algo que está lejos del diseño, me voy a ir de tema, ahora te dejo la pregunta
Kohji: Diego: no se desde cuando, pero se aceleró desde el fin de la 2da guerra
Kohji: Los americanos cambiaron incluso parte de la escritura para simplificarla (es un tema muy largo para explicar)
Kohji: Nacho: perdona la tardanza, hay que saber japonés para diseñar
Info Blog: Japón es la tierra de la longevidad, y es también la tierra con un alto índice de suicidios. ¿Por qué está contradicción entre gente que vive mucho, y gente que decide morir?
Kohji: Cuando fui a buscar trabajo la 1ra vez, fue una imprenta, me perguntaron la diferencia entre 1 bit y 2 bit de la tipografia
Kohji: los ideogramas japoneses son tan complejos que los imprenteros me dieron a entender que si estudiaba japones nunca podria diseñar
Kohji: yo hablo japones pero leia poco porque me crié en Mvdeo.
Kohji: InfoBlog: el indice de suicidio no es tan alto en relación a la población, lo que pasa es que este tipo de noticias llama mucho la atención
Kohji: Hola, Info Blog, soy Marcela la esposa antropologa de Julio y te paso un dato mas del suicidio...
Kohji: En la cult japonesa el suicidio no es visto como algo "malo" como en el Xtianismo
Kohji: En el pasado el autosacrificio de los ancianos para que haya mas comida para los jovenes era algo comun
Kohji: Ahora, la presion social es muy grande, y la Web
Kohji: te da posiilidades de "juntarte" con otros suicidas...Info Blog: incluso hubo un tiempo dónde había como una epidemia de suicidios en masas a través de Internet ¿no?
Diego: Guao...
Kohji: Esto es lo novedoso del tema, que ahora se meten en un coche de a 5 prenden el motor y chau
Kohji: No fue tanto asi como "epidemia"...
Kohji: Ahora, hay otros medios
Kohji: Se toman un avion,
Kohji: kinawa (tropical) y se van a colgar a un lugar con "paisaje"
Kohji: El budismo insiste mucho en la responsabilidad personal, mas que en la culpa, como en el Xtianismo
Kohji: Bueno chicos, los dejo en el design y retoma el doble orienta...jaja
Diego: Quede con la boca meido abierta...jeje
Diego: Kohji, en cuanto a la tipografia....Veo una sola!, no entiendo....
Info Blog: Es importante todo esto que contas, ahora tengo otro panorama
Kohji: El que no se suicida consume diarios revistas y ipod!
Info Blog: disculpa si por ahí te molestaron mis preguntas
Kohji: Diego: la tipografía japonesa se divide en 3 alfabetos
nacho: actualmente el diseño netamente japones perdura o la occidentalizacion se ve en todos los casos?
Kohji: los ideogramas Kanji (como los que posteo Norbi)
Gustavo F: por esos lares a los editores desvela la escasa lectura de los jovenes de los diarios, q ocurre alla, leen los jovenes japoneses los diarios?
Kohji: los Katakanas que representan silabas y se utilizan para palabras extranjeras
Kohji: y los Hiragana que tambien son silabas, son diseños estilizados de los ideogramas Kanji
Kohji: Gustavo F: hay una publicidad muy intensa para captar a los lectores
Kohji: Acá los diarios venden por subscipción
Kohji: mayormente y también distribuidoras dejan publicidad en los buzones de las casas
Info Blog: Hace poco, en un weblog, leí una definición del diario en papel. "El diario de hoy tiene noticias de ayer", qué opinas del diario digital?
Kohji: Hay vendedores puerta a puerta que te tocar el timbre
Kohji: Info Blog: creo que se está apostando a lo digital también
Kohji: por ej. en los celulares uno puede acceder a las noticias
Kohji: desde reservaciones para el cine, bajar musica es lo comun ahora
Info Blog: cómo ves la cultura de blogger en Japón?
Kohji: Pero dudo que se exinta tan facilmente el papel, todavia aca son los mas leen el diario mundialmente
Kohji: El traslado al trabajo es largo
Kohji: y tanto el formato de diarios y libros de adecua a ese tipo de lector
Alejandro: los diarios tambien estan reduciendo su formato?
El Norbi: Volví. Los diarios de mañana titularán que este día que pasó se recordarà como El Viernes Negro
Kohji: Info Blog: creo que cada vez más hay blogs pero no estoy muy adentrado en el tema
Kohji: se que los estudiantes de secundaria tienen sus blogs
Gustavo F: en diarios se usa el diseño para distintas velocidades de lectura, ultra rápido, rpido y con mas tiempo, se hace despiece de la noticia como aqui?
Kohji: Alejandro: El formato tradicional es sábana, los diarios tradicionales todavia no lo han cambiado
Gustavo F: yess... aca ya titulamos como Viernes Negro!
Info Blog: Norbi: puede ser un buen titular para Crónica
Kohji: Asahi, Yomiuri o Mainichi
El Norbi: Todos lo van a usar. Otra primicia de VisualMente.
Kohji: Nosotros imprimimos en el Mainichi y personalmente estoy esperando el cambio de formato
Gustavo F: sábada tambien es sinonimo de diario serio y tabloid de sensacionalista?
Kohji: Es una paradoja porque el tamaño tosco de los diarios japoneses es muy dificil de manipular en los trenes por ej
Kohji: Gustavo F: es algo que discutimos muchas veces con mis colegas, creo que en cierta manera si, el formato le da seriedad
Alejandro: sabes si el promedio de edad de los lectores de periódicos?
Alejandro: existen diarios para jovenes? gratuitos?
Kohji: sin embargo hay muchos diarios deportivos tabloides
Kohji: Alejandro: Hay muchas publicaciones gratuitas, tabloides y revistas
Kohji: Las lineas de trenes, subtes, los municipios publican gratuitos
Kohji: No necesariamente los gratuitos son para los jovenes
Kohji: pero por ej. las FMs tienen revistas enfocadas a ellos
Alejandro: y la moda del full color?
Kohji: tower records, cadenas de videoclubes, department stores, etc
nacho: perdon que reitere mi pregunta actualmente el diseño netamente japones perdura o la occidentalizacion se ve en todos los casos?
Info Blog: ¿Cuál es la relación del gobierno con la prensa grafica de Japón?
Kohji: Alejandro: full color por ej?
Alejandro: the observer de londres relanzado el domingo pasado
Alejandro: periodicos tooooodo color?
Kohji: Nacho: creo que no hay algo puramente japonés
Kohji: Alejandro: Las tapas, contras y algunas internas son color e inlcuso solo la publicidad es color
Kohji: Info Blog: por lo que se hay muchas reglas no escritas de autocensura
Alejandro: hay algun url de un diario donde pueda bajar pdfs de su version impresa?
Kohji: los periodistas japoneses y extranjeros se agrupan en clubes de prensa
Kohji: y la pertenencia a estos clubes
Kohji: te asegura el acceso a la fuente
Kohji: hay temas intocables como la familia imperial
Kohji: en Inglaterra cualquiera se rie de la reina pero aca no sucede asi
Info Blog: Hay una ideología de izquierda en los diarios de Japón ¿ es así?
Albeto@Chiba: Hola a todos
Kohji: Alejandro: los diarios no tienen ese servicio pero se de un sitio y te lo paso mas tarde
Albeto@Chiba: Cual es la posicion de tu periodico frente a los clubes de prensa?
Kohji: Alberto el japo-español?
Kohji: No estamos asociados y nos las rebuscamos por afuera
Kohji: aparte nosotros somos un medio extranjero y nuestro target son hispano y lusohablantes
Gustavo F: me interesa a mi tamben la direcc para bajar pdf de paginas
Alberto: eso es perdon por el retraso
Diego: y a mi... despues pasanosla!
Diego: Kohji, hace cuanto estas en el mundo del diseño?
Kohji: Alberto, dirias que el Asahi es mas de izq.?
Kohji: Diego: desde que vivia en Mvdeo. hace mas de 10 años
Alberto: Dentro del entorno de los grandes periodicos podriamos decir que si
Alberto: o por lo menos, el que es menos de derechas
Gustavo F: mejor si me mandas con una japonesita
Kohji: gracias Alberto, después te lo pago
Info Blog: ¿Qué es lo que más extrañas de Montevideo?
Kohji: El asado y las facturas
Alberto: jajaja, lo añado a la cuenta
Diego: Que es lo que vez de positivo o bueno en el diseño Japones que no tenga Occidente?
Kohji: moshi moshi, a que se estan durmiendo todos por ahi?
Kohji: justo ahora que queria hablar sobre el diseño de las revistas para adultos
Info Blog: Las facturas que dan placer, porque las que no se comen y son para pagar, esas si que no son ricas
El Norbi: Para nada. A veces son buenas las charlas de hombres. Y màs si hablamos de ese tema.
Gustavo F: contanos de ese diseño, hay muchas de esas revistas de modelos?
Kohji: Diego: se diseña conceptualmente, creo haber apendido mucho de ello
Kohji: Como las letras son ideogramas el diseño tiene que reflejar eso me parece
Diego: bien
Alberto: eso, las revistas para adultos: eso que llaman "gurabia", las fotos eroticas... ¿qué te parece su calidad estética?
El Norbi: Ahora se puso bueno
Kohji: por ej. el mundo del sumo se utilizan tipografias gordas, saturadas
Kohji: Norbi, aparecistes en el mejor momento
Carlos Bronson: Y las minas?
Diego: jajajajaja
Diego: tranquilos!
El Norbi: Siempre estuve
Kohji: Carlos Bronson: las chicas japonesas intentan ser todo lo sexy que se puede con 45 kg...
Kohji: por eso se visten con lo mas extravagante y mucho Louis Vuitton
Carlos Bronson: Estoy temblando. Soy una persona mayor
Kohji: Alberto: las chicas gurabia se poner en poses osadas pero no muestran lo mas interesante, como vos sabes...
Kohji: Es siempre suplantado por una tela mojada o mosaico
Kohji: en las ilustraciones de esfuman o solo se siluetean penes y vaginas
Info Blog: Qué opinas de los animé eroticos (si ese es el nombre correcto) acá son muy populares
Kohji: sobre revistas, no he encontrado como la Love que presentastes Norbi
Kohji: Creo que son a veces más explicitos que los videos porno, al menos me da esa sensación
Kohji: hay un barrio en Tokyo, Akihabara
Kohji: que era conocido por lo electronico y ya hace tiempo es el centro de la subcultura anime
Kohji: hay cafes donde las camareras estan vestidas de colegialas o doncellas y te dicen " que va a beber amo"
Alberto: Hay gente que dice que la subcultura anime ha influenciado estéticamente la cultura más convencional, de masas. ¿Has notado eso en alguna cosa en concreto?
Alberto: nota: cuando digo anime, me refiero a manga, juegos, otaku en general
Carlos Bronson: Hablame de esa revista que aparece al costado
Kohji: Ski es una revista de idem, que sale solo en invierno, 3 o 4 nros al año
Kohji: en gral. en este tipo de revistas, se trabaja con diseñadores independientes
El Norbi: Me parece que te está preguntando por KARAIKUTEN
Carlos Bronson: La p;agina con la mucamita
Kohji: el que lleva el trabajo al editor es el periodista y muchas veces el periodista contrata a un diseñador
Carlos Bronson: Norbi, tenés más?
Kohji: ahora caigo... la revista de la mucamita con la cremita
Diego: cual revista? cual mucama? donde la puedo ver?
Carlos Bronson: OHH, yeahh
Kohji: Es la tipico comic porno que los jovenes y adultos leen en el tren a la vuelta del trabajo
El Norbi: A todos: hagan refresh en el navegador
Diego: aaaahhhhhhhhh
Diego: Gracias Norbi!
Kohji: Pienso mandar material contante y sonante a Norbi
Carlos Bronson: OHH, yeahh
Diego: buenismo!
Diego: Estos comic pornos son muy consumidos alla?
El Norbi: Gracias Kohji. Lo espero. Decìs que los jòvenes lo consumen: hombres y mujeres?
Kohji: muchisimo, tanto es así que estan lleno en las tiendas 24hs
Kohji: los hombres los leen tranquilamente en el tren aunque esten al lado de una vieja
Kohji: no hay ni la misma libertad ni el mismo producto solo para las mujeres
Kohji: probablemente las chicas compran las mismas revistas y la ven en privado
Carlos Bronson: Está prohibido para las mujeres?
Kohji: Esta "mal mirado" socialmente
El Norbi: Otro material que me mandaste )lo iremos publicando) muestra revistas que vienen con dvd pornos. Los japoneses estàn a full con el sexo?
Kohji: Japón es un país de machos samuraris! jejej
Diego: parece que si...jeje
Carlos Bronson: Che, las minas son también histéricas como las argentinas?
Kohji: la soledad, la dificultad de comunicación, la falta de tiempo hacen que se consuma mucho este tipo de material
Kohji: mmm... son mas q las argentinas
Diego: me imagino que la comunicaciones ente personas bajo notablemente.
El Norbi: Por eso las revistas. jajaja
Kohji: algunos amigos me han dicho que las japonesas son unas depredadoras en la cama
Diego: a bue.....
Info Blog: Por qué eso de los ojos grandes, ya sea una comic, un dibujo animado ¿ a qué se debe?
Kohji: pero en público apenas se besan o se tocan con las parejas
Diego: buena pregunta
Kohji: Info Blog: llamalo complejo o lo que sea pero es una conveción
Kohji: lo que si es un hecho es que los japoneses adinerados se agrandan los ojos con cirugía
Alberto: Eso es como preguntar, ¿por qué mafalda tiene la cabeza tan grande?
Carlos Bronson: Depredadoras. Voy para allá
Kohji: exacto!
Kohji: Lo que esta claro
Kohji: es que en los comics
Kohji: los jovenes pueden "aprender " mas que en un film
Kohji: Por raro que parezca
Kohji: las peliculas de produccion local
Kohji: estan censuradas por mosaicos
Diego: si, muy raro
Kohji: que a veces cubren toda la escena
Kohji: Tal vez eso contribuya tambien a la popularidad de las revistas...
El Norbi: Hagan refresh en el navegador y veràn la tapa de la que hablò Kohji
Info Blog: Muchos de los dibujos de Walt Disney también tienen ojos grandes
Kohji: Si bien, esto no es un tema estricto de dise;o, tiene que ver con la imagen...
Kohji: Fijate los ojos del Mickey
Info Blog: claro, o pluto, son muchos
Kohji: Por lo que hablamos hasta ahora
Kohji: veran que en Japon, como en otras partes,
Kohji: las tensiones entre lo mas avanzado
Kohji: y lo conservador se reflejan en el dise;o
Alberto: Exacto Info, se dice que el padre del manga japonés Osamu Tezuka, quien marcó de alguna manera las pautas actuales, estuvo muy influenciado por Disney
Info Blog: la foto que vemos ahora, sólo en dibujos..
Carlos Bronson: Imprecionante la chica de la crema. Me muero
Carlos Bronson: Tanto que escribí con c, pero impresionante va con s.
Kohji: En publico, una vez me miraron mal porque le acaricie la cabeza a mi mujer en el tren...
Kohji: En privado las peliculas muestran japonesas berreando mintras son atadas y sometidas...
Kohji: Sin embargo, en el momento culminante
Kohji: no se ve el sexo del hombre y el de la mujer apenas
Kohji: Por los cuadraditos...
Kohji: No lo se, pero imagino
Kohji: que los japoneses se informan mas por los comics
Kohji: No se duerman...jaja
Info Blog: Es increíble pero hoy, hasta para vender una aspirina te ponen una mujer en bola
Gustavo F: Kohji, un gustazo este living con vos, a todos un abrazo y hasta pronto!
El Norbi: Vamos cerrando?
Kohji: Gracias a todos
Kohji: gracias Norbi por esta oportunidad
Kohji: buenas noches a todos
El Norbi: Maestro Kohji ha sido un gran placer comenzar esta relaciòn con usted. Espero las pàginas que me prometiste.
Info Blog: Saludos a todos, se hablo de todo, estuvo bueno
El Norbi: GRACIAS A TODOS. Me ayudaron a que esto saliera de puta madre.
Diego: Adios!

Mañana, todo el Living con Kohji

Mañana podremos disfrutar uno de los mejores Living de la temporada. Desde un principio tuvimos miedo de organizar un encuentro a las 23.00 horas de un día viernes, en medio del cambio de quincena. Era una apuesta fuerte como las que le gusta a El Norbi. Además la cosa se estaba complicando todavía más con el robo a un banco. El Norbi no podía asomarse por el Living. La Pujol estaba en Tucumán sin internet. Eran las 22.31 y El Norbi empezaba a pedir ayuda para que alguien le abriera la puerta del Living al diseñador japonés Kohji Shiiki. Con ese contexto dramático se inició el viernes uno de los mejores encuentros con profesionales, estudiantes y amigos. Mañana todo el Living completo, que empezó a las 22.50, del viernes, y terminó a la 1.31, del sábado occidental.