IlustraBrasil! 3:Los últimos retoques

El ilustrador Orlando Pedroso nos manda las primeras imágenes del mayor evento de la ilustración brasileña. En medio de los últimos retoques, su cámara digital no ha podido con su instinto de inmediatez. "o ilustrabrasil! 2 está quase pronto. Os últimos trabalhos estão sendo colocados na parede e a expectativa é grande. Hoje não teremos palestras. só a confraternização, o encontro com os colegas, amigos e a certeza de que começamos uma nova história para a ilustração brasileira. Parabéns a todos que estão envolvidos na organização do evento e vamos ao vinho!".

Un día para los periodistas

Hoy se festeja el día del periodista en Argentina. Desde aquí queremos recordar a los compañeros mexicanos que hoy deben padecer el hostigamiento del poder, cuando su única ofensa radica en el uso extremo de la verdad. Basta de violencia contra los periodistas mexicanos.
...................................................................
La asociación internacional Reporteros Sin Fronteras (RSF) solicitó hoy que sean llamados a declarar los militares norteamericanos que, al disparar con su tanque, mataron al periodista español José Couso, quien se encontraba en el Hotel Palestina en Bagdad, el 8 de abril de 2003. La presentación hecha ante el Juzgado Central de Instrucción Número 1 de la Audiencia Nacional, solicita su declaración en calidad de imputados.

IlustraBrasil! 2:Um forum nunca feito

IlustraBrasil! llega en el mejor momento de la ilustración brasileña. El evento de la Sociedade dos Ilustradores do Brasil que empieza hoy en San Pablo buscará reunir a los referentes de la profesión, quienes, además de mostrar su obra en una exposición, debatirán en cuatro mesas redondas las cuestiones que tienen que ver, directa e indirectamente, con los dibujos.

El ilustrador Orlando Pedroso, cabeza de la SIB, nos cuenta sobre las distintas temáticas de esas cuatro noches. "Abordarão desde novas mídias, seu relacionamento com as editoras e suas obras, cessão de direitos, borderôs, mercado editorial e de design e para isso a SIB convidou reconhecidos profissionais que se relacionam de alguma forma com o trabalho impresso como Carlos Grassetti, Rafic Farah, Paulo Caruso e Giovanni Vannucchi. Estarão presentes, também, Contardo Calligaris, psicanalista e colunista da Folha de S. Paulo; Gal Oppido, fotógrafo e Paulo Gomes, advogado especializado em direitos autorais". Es muy interesante como en este mundo editorial, de varios compartimentos profesionales distintos, uno de ellos decida abrir el juego e invite a los otros a charlar. Todos sabemos que nuestros gremios son muy autistas, que no saben interactuar con los otros, y que cada día es un milagro que los diarios estén en la calle. "A idéia é trazer editores, diretores de arte e designers para discutirem com ilustradores as questões da criação e do mercado.
Esse é um tipo de forum nunca feito no Brasil".

IlustraBrasil! 1:La ilustración es sólo brasileña

Con esta ilustración, el artista editorial Samuel Casal participará de la segunda edición de IlustraBrasil!, que se inaugura mañana.

Parafraseando la letra de una canción del argentino Charly García que dice que la alegría es sólo brasileña, los hermanos lusitanos están contentos por una fiesta visual que tendrán a partir de mañana. El director de arte del diario "Folha de Sao Paulo", Massimo Gentile, nos recomienda la segunda edición de IlustraBrasil!.
VisualMente fue el primer medio especializado de habla castellana que mostró una galería con los mejores ilustradores de Brasil. En ese momento, el maestro de ceremonia encargado de las presentaciones fue Samuel Casal.
“O universo da ilustração será tema de debate entre profissionais da área de todo o Brasil a partir do dia 7 de junho até 2 de julho na Universidade Senac de São Paulo”, nos comenta Gentile.
IlustraBrasil! é um evento da SIB - Sociedade dos Ilustradores do Brasil – criado para os ilustradores reavaliar o processo artístico e de mercado e, ao invés de se isolar num gueto, procurar seus pares e parceiros, e abrir o diálogo e a discussão com todos aqueles que são envolvidos com as mesmas matérias primas: a idéia e a imagem
Além das exposições dos associados SIB (79 trabalhos no total), várias mesas-redondas focarão o ilustrador e abordarão desde novas mídias, seu relacionamento com as editoras e suas obras, cessão de direitos, borderôs, mercado editorial e de design.
Vale a pena conferir o site da SIB. onde se encontra um mini portfólio dos associados da SIB (entre eles o Orlando Pedroso, Samuel Casal, Cárcamo, Caco Galhardo, Daniel Bueno...), além de outros links interessantes como o da FRONT, revista brasileira mensal de quadrinhos adultos.

Lo mejor de la ilustración brasileña que pasó por VisualMente, en su idioma original:
Fraga, Zimbres y Iotti

Editors BlogConf 2: RSS para atraer a suscriptores

La Really Simple Syndication, más conocida como RSS, fue otra de las cuestiones abordadas en Seúl.
Rich Skrenta (CEO y fundador de Topix.net) señaló las ventajas que esta herramienta trae para los periódicos digitales: principalmente, cambiar la dinámica noticiosa, porque en vez de ser el lector quien visita el sitio web del periódico o un agregador de noticias como Google News, es el diario el que va hacia el lector. El proceso se invierte y son los medios los que toman el control en el intercambio de información.
Por su parte, Simon Waldman (director de la edición digital de The Guardian, Inglaterra) presentó la experiencia de The Guardian en la creación de una fuente RSS . No ofreció estadísticas concretas que mostraran en qué medida el tráfico hacia el sitio on line del periódico inglés había aumentado. Sin embargo, predijo que las fuentes RSS se volverían un estándard y un elemento esencial para cualquier sitio web. Además, ofreció algunos consejos interesantes:
1. el contenido debe estar diseñado, no son sólo páginas web
2. los periódicos deben pensar en la RSS como una oportunidad y no una obligación
3. cada página debe ser considerada como una primera plana, porque debido a la RSS muchas veces la página principal es esquivada.

El NO, por el Nuevo Orden

(Por Luis Enrique Villegas) Alrededor del mundo cierta portada optó por vender su blanco a alguna marca, y en la misma sintonía, otro medio impuso el isologotipo de masiva empresa de celulares como parte del titular de tapa. Para esta edición, el suplemento juvenil de Página/12 halla la complejidad del juego con su propio nombre. Sin necesidad de publicidad forzada, une conceptos aparentemente distantes que giran en torno a la simpleza de la palabra NO que traspasa las barreras idiomáticas.

Primera lectura; el No toma una postura política con respecto al referéndum que se lleva a cabo en la Unión Europea. Reconstruye una manifestación donde las pancartas gritan por el “NON” francés en diferentes volúmenes, entonadas en rojo sangre, más el título que pide por un Nuevo Orden (N.O.) en perfecto inglés: el carácter tipográfico gana la escena y parece prometernos una nota sobre el incierto futuro de Europa. 

Segunda lectura ó “cómo no se nos ocurrió antes esta idea”; La tapa del recien nacido CD de New Order (N.o. sintético) es el logo del suplemento para esta edición ¿Bernard Sumner y sus muchachos darán su opinión política sobre los pasos que debe seguir la Vieja Europa? ¡NO! Esta no parece ser la temática a seguir en la subsiguiente nota. Solo van a hablar los viejitos al mando de Sumner, sobre su presente y futuro musical, donde la gira por el Río de La Plata es un hecho casi imposible.

¡Aplausos por la idea! De todas maneras, algunas observaciones entran a luchar en terreno conceptual. Por un lado la hiper-intervención en tapa es muy saludable, y produce apertura al sistema gráfico si es bien utilizada; la confusión se presenta, cuando el lector es llevado por caminos que convergen en actores o ideas muy diversas de difícil concreción. El público espera abrir el suplemento y encontrarse con un “número conceptual", porque la portada misma, en apariencia, comunica esa elección. Más sumergidos en la recorrida por los pliegos interiores, no se encuentra conexión ni encadenamiento y la nota central de New Order es de hielo, comparada al infierno gráfico de tapa.

Entre aplausos, críticas y "repetidas negaciones", el anexo de Página/12 nos complicó con el poderoso "elemento sorpresa". 

Luis Enrique Villegas es estudiante de Diseño Gráfico de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad de Buenos Aires (FADU-UBA).