¿Navegación a la derecha?

Yedioth Ahronoth, el más importante de los diarios israelíes en hebreo, se ha lanzado a conquistar audiencia angloparlante: ya ha puesto on-line la versión beta de un nuevo site en inglés.
Con un diseño moderno, sencillo y claro (muy similar a su casi gemela versión en hebreo), Ynetnews.com presenta por el momento algunas particularidades, que habrá luego que ver si se mantienen en la versión definitiva.
Sobre todo, llama la atención que los elementos de navegación en la homepage estén repartidos entre una barra superior horizontal... ¡y la columna de la derecha! La columna de la izquierda por ahora se ha reservado para algunos banners con publicidad.



Es curioso este pequeño detalle porque la mayoría de los sitios nunca destina la columna de la derecha para la barra de navegación. Más curioso aún es que Ynetnews.com sólo utiliza la columna de la derecha para elementos de navegación en su homepage, porque en las páginas interiores muda nuevamente la barra de navegación... ¡a la izquierda! (como para volver loco a cualquiera, ¿no?)
El sitio en hebreo de Ynet también ubica los elementos de navegación arriba y a la derecha (pero lo hace en todas sus páginas y no sólo en la homepage). Sin embargo, en este caso este hecho es comprensible ya que el idioma hebreo se escribe de derecha a izquierda y entonces el diseño del site no hace más que seguir esa dirección visual.
Más allá de la “indecisión” que parece sufrir por el momento Ynetnews.com, surge la pregunta de si quiso continuar con la tradición de su progenitor en hebreo o si, por el contrario, se está dedicando a probar una de las nuevas teorías respaldada por investigaciones como la del Eyetrack III realizado por el Poynter Institute. Según este estudio, los internautas no encuentran ninguna dificultad en mirar a la derecha y encontrar los elementos de navegación allí, tal vez porque están acostumbrados a tener en ese mismo lugar la herramienta del navegador para scrollear hacia arriba y hacia abajo de las páginas.

También:
>> ¿Navegación vertical u horizontal?