Ñiu York

Es interesante lo que pasó con este ícono, que sirvió de pretexto para hablar de los latinos en NY. Si bien nadie tiene dudas sobre la autoría de la marca de "I Love NY", no han faltado los pedidos de aclaración. Pertenece a uno de los tipos más intuitivos del diseño y la comunicación visual como es el gran Milton Glaser. Tanto es así que su intuición lo llevó a utilizar una tipografía que casi nunca usaba. Este neoyorquino ama con pasión las tipografías con serif, entre ellas la times y la garamond. En un segundo plano ubica la bodoni, mientras que la elegida para su ciudad, la American Typewriter, quedaba mucho más atrás en la lista de preferencias.
..........................
Ahora el director del "El Nuevo Cojo Ilustrado", Gustavo Morales nos cuenta (más abajo en un comentario) la transformación latina de ese ícono: "El "I love ÑY", es consecuencia de la misma portada de Adolf. De alguna manera puede verse como la manera correcta de decirlo en ingles con acento neoyorquino, donde "niu yuorc" es algo así como gniiuu yuuorc, o Ñiu York".

ULTIMO MOMENTO:Se viene la 12

En estos días, el mexicano Adrián Alvarez editará su boletín on line Area-11. Según nos confirmó podría estar en el aire entre hoy y el lunes.
Los temas que se podrán encontrar en la edición 12 son los siguientes:
....................................
Una entrevista con José Juan Gamez, director de arte de Recoletos, -la empresa que publica Marca (de España)-. Marca es el diario deportivo que acaba ser nombrado como uno de los mejor diseñados en el concurso anual de SND.
....................................
Una recopilación con las mejores portadas de diarios en español con la cobertura de la muerte de Juan Pablo II.
....................................
El lanzamiento de el:Economista, un diario de El Salvador orientado a ejecutivos y hombres de negocio.
....................................
Además: Columnas de opinión, rediseños y noticias desde España.
....................................
Desde VisualMente le deseamos suerte

GRINGOS

En este blog se han iniciado muchos debates. Muchos nunca se habían planteado abiertamente y formaba de parte de esos secretos que todos sabían, pero que nadie se animaba a comentar en voz alta. Nuestra profesión se ha caracterizado por esos silencios, que algunos se animan a romper. El periodismo visual tiene diferentes matices, según al país que pertenezca y uno de los debates que se dió en VisualMente tuvo que ver con eso. Las diferencias culturales son determinantes a la hora de los concursos y los premios. Por lo general, éstas diferencias son totalmente ignoradas. Luego se cree que eligiendo a un latino para integrar un jurado de anglosajones se estaría haciendo justicia. Como vimos ayer, con la revista "El Nuevo Cojo Ilustrado", existe una nueva generación de latinos que están tratando de no parecerse a Ricky Martin. A continuación sabremos quién es ese catalán que se hace llamar Adolfy que se metió con la Estatua de la Libertad. Luego, para seguir conociendo a los gringos, Elio Leturia, nos contará uno de esos secretos que nadie se anima a contar.

Cómo los gringos ponen la cara

(Por Elio Leturia) "En los Estados Unidos trabajamos con cinturon de castidad" expresó Nuri Ducassi en la Segunda Cumbre Mundial de Diseño en Prensa, en Estepona, el año pasado. Y no hay nada mas cercano a la verdad.
Habiendo trabajado por casi diez años en la prensa diaria norteamericana, puedo aseverar con conocimiento de causa que no sólo los editores sino tambien los lectores de muchos diarios gringos se asustan, ofenden, tiemblan o titubean ante imagenes o temas que presenten desnudez, sexo o violencia.
Parece ser tan contradictorio que algo asi ocurra en una sociedad en la cual el sexo adolescente sea algo tan común o en un país que invade otros paises e inicia violentas guerras. La sociedad estadounidense tiene un pasado puritano, heredado de sus antepasados, que aún persiste y aún se hace presente.
He sido testigo de miradas conflictuadas, de risas nerviosas o de actitudes incomodas en reuniones de redacción cuando se ponen en la mesa fotografías de situaciones violentas o personas en posturas provocativas o poco cubiertas. He escuchado, no sin reirme mentalmente y en silencio, comentarios como: "Esta imagen me pone incomodo" o "Esto es disturbador". Y yo riendo he expresado: "Cómo es que los gringos traen niños al mundo?"
Hace algunos años, cuando diseñaba una página escogí una foto de Jennifer López para un artículo. Cuando el editor la vió, me pidió, nervioso, que usara otra imagen en que López no se mostrara tan provocadora. "Somos un periódico familiar", expresó. Tiempo después, cuando coloqué a la cantante Aretha Franklin en una llamada de portada, la editora de turno me pidió que la encuadrara de manera tal que no mostrara sus opulentos y celulíticos brazos. "Esta presentación no la favorece" me dijo, a lo que contesté: "Bueno, si está tan gorda, que puedo yo hacer; ella es la que tiene que poner las donuts a un lado". De cualquier modo, tuve que ajustar mi presentación de la foto.
Durante la invasión a Irak, mi periódico se atrevió a poner algunas imágenes que mostraba gente sangrando. Al día siguiente recibimos un sinnumero de e-mails y llamadas telefónicas de lectores diciendo: "Yo no necesito ver una imagen así cuando tomo mi café en las mañanas" o "Mis niños no necesitan verse expuestos a este periodismo sensacionalista". Y el lector amenaza con cancelar sus suscripción. Vemos pues, que la censura viene de ambos lados: el diario y el lector. Y yo me pregunto: "¿Quiénes somos nosotros para editar y censurar los contenidos de esa manera?"
Al parecer, ambos partidos prefieren vivir en ese mundo rosa, apaciguado, tranquilo y predecible, donde las flores de la primavera aparecen de repente y los ninos juegan placidamente en los parques. Un mundo en el que todos, editor y lector, somos felices o pretendemos serlo. Un mundo donde los bebes son traídos por la ciguena, seguramente, sin intercambio de fluidos corporales.
Ahora bien, tienen ustedes idea de una razón por la cuál muchos periódicos latinoamericanos y europeos dejan boquiabiertos y extasiados a muchos jueces en la competencia anual de la SND?
La carne, el sexo y la sangre, en la gringolandia de muchos diarios, tienen muy poco espacio.


Elio Leturia es director de arte del diario Detroit Free Press, de Michigan, EE.UU. En 2004 ganó el premio que otorga la National Association of Hispanic Journalists de los Estados Unidos, al mejor diseñador latino.

Cómo se le pinta la cara a los gringos

(Por Adolf) La portada para el número 1 de la revista "El Nuevo Cojo Ilustrado", que actualmente se distribuye únicamente en New York, fue un encargo de su editor, Gustavo Morales. Tuve la suerte que un amigo que escribe artículos desde hace años en la versión digital de la misma le hablara de mi obra realista. El editor pudo ver mis cuadros en internet y ello fue decisivo para que me hiciera el encargo.
La idea de la portada se discutió en un foro de los colaboradores de la revista, y mi amigo, Xavier Borràs, dio la idea de la Ñ pintada en el cuerpo de la estatua. Luego surgieron más cosas, pero ahí sí que el artista tuvo que poner freno y dejar la imagen sólo con dos ideas principales: la Ñ, como signo identificativo del idioma de la revista, y el número 1 como emblema distintivo de la primera portada.
Es una portada de encargo, pero de la cual estoy sumamente orgulloso por la confianza depositada en un infiltrado en el mundo de la ilustración.
El dibujo original está pintado a la acuarela, y está basado en una fotografía que tomé yo mismo en mi único viaje a New York, unos meses antes de la tragedia del 11 de septiembre.

Adolfes un multiartista plástica catalán que trabaja por igual la fotografía, la pintura y el dibujo de lápiz (http://www.ADOLF-art.com).

Le pintaron la cara

Acaba de salir una nueva publicación en EE.UU. y es de la comunidad latina. La calidad y el estilo periodístico sobrio contrastan con la típica visión que se tiene de las publicaciones para los latinos expatriados. Si no fuera por la portada, cualquiera podría creer que se trata de un número especial de la revista de algún diario como el "The New York Times". Pero en su editorial se disipan todas las dudas. "A partir de esta edición, y tras dos años de existencia en Internet, "El Nuevo Cojo Ilustrado" será publicado mensualmente de forma impresa en la ciudad de Nueva York, y mediante este editorial queremos presentar nuestro periódico y contar un poco de su historia y objetivos", empieza su director el venezolano Gustavo Morales. Luego de aclarar que su nombre es un homenaje a una revista venezolana del siglo XIX ("El Cojo Ilustrado"), Morales arremete con fuerza para plantear la ideología del proyecto. "Uno de los mayores problemas que enfrentamos los hispanos en Estados Unidos es nuestra propia identidad, ya que no importa de cuál de los veintiún países de habla española provengamos, una vez que pasamos inmigración (o la frontera si es el caso) nos convertimos en parte de esa masa homogénea denominada latinos, cuando en realidad somos un grupo demasiado diverso para ser etiquetados bajo un solo emblema. A pesar de que estamos ligados por un idioma y una historia común, los hispanos representamos una gran variedad de idiosincrasias que no necesitaban ser reemplazadas, diluidas o distorsionadas como lo han sido, creando esa diferencia entre la forma en que nos ven en los EE.UU. y lo que en realidad somos".
Con una prosa que recuerda a la mejor arenga libertaria, Morales conoce a su público y sabe que lo visual ayuda a fijar conceptos un poco lejanos como la identidad. "Es decir, en los EE.UU. los hispanos no somos Neruda, Maradona, Bolívar o tan siquiera Almodóvar. Si le pidiésemos a un norteamericano que nombrara a tres hispanos la respuesta podría ser hasta ofensiva, algo así como Ricky Martin, Jennifer López y Pinochet". Y luego de poner como coautores de ésta confusión mediática a los propios latinos, aclara su target: " Nos enfocamos especialmente en los hispanos de segunda y tercera generación, que poco a poco han ido perdiendo contacto con sus raíces hasta el punto que si hiciéramos la misma pregunta de arriba a uno de ellos, la respuesta sería similar por falta de exposición al país de origen de sus padres o abuelos".
Y el diferencial más contundente es la portada realizada por el artista catalán Adolf, quien eligió pintarle la cara a los gringos con un concepto que ningún nativo del norte se animaría.
"La página es de mucha calidad, y yo no se exactamente qué puedo contarte. Soy un infiltrado en el mundo de la ilustración", sostiene humildemente el autor.