(Pepe Mateos)
Tenemos el honor de presentarles el primer número de la revista Nuestra Mirada, dedicado íntegramente a la ciudad de Buenos Aires. Nuestra intención es que esta publicación gire en torno a la fotografía y al periodismo visual y que, ayudada por el poder de la imagen, explore los grandes temas que afectan a América Latina.
No nos conocemos. Pero tenemos tanto en común: una tumultuosa historia, una cierta comprensión del mundo, los mismos idiomas, una gran intensidad para vivir -y para morir. Conocemos la música de nuestros vecinos, celebramos la diversidad de acentos e idiosincracias, pero Iberoamérica es tan grande y compleja que es mucho, demasiado lo que nos queda por descubrir. Los mexicanos conocen poco de los chilenos; los chilenos no saben lo suficiente de los argentinos; los españoles han olvidado el lazo que les unió con América; Brasil y los países de habla hispana se dan las espaldas. Somos extraños entre nosotros. Nuestra Mirada nació con la meta de crear puentes a través de la imagen entre los habitantes de Iberoamérica, con la intención de ser un espacio para compartir, para discutir, para soñar, para celebrar la diversidad y la unidad de nuestro continente.
(Adriana Lestido)
Hay muchos fotógrafos cuyo trabajo no se conoce más alla de su país. Algunos han explorado temas necesarios, urgentes, y no han encontrado la manera de difundir su mensaje. Querríamos que esta revista ayude a promover la obra de los periodistas visuales y que se convierta en un espacio de pensamiento y reflexión.
Buenos Aires es una de las grandes ciudades del mundo, una de las más sofisticadas y complejas. Hemos querido presentarla desde muchos ángulos distintos. Hemos escogido a varios maestros de la fotografía argentina, y también hemos incluido a fotógrafos jóvenes cuyo trabajo aún no se conoce. Cada galería va acompañada por un artículo o una entrevista que nos permitirá, ojalá, comprender más sobre el artista y sobre la ciudad que retrata.
(Asociación de Reporteros Gráficos de la República Argentina)
Los temas que hemos escogido son diversos: derechos humanos, historia, medio ambiente, arte, arquitectura, política, vida cotidiana, cultura, viaje. A pesar de las múltiples miradas, la perspectiva que les ofrecemos sobre Buenos Aires será ciertamente arbitraria e incompleta.
Este proyecto habría sido imposible sin el trabajo desinteresado de docenas de personas repartidas en toda América, y sin el apoyo moral y financiero del Centro Knight para los Medios Internacionales de la Universidad de Miami.
Como un inesperado extra, tenemos el gusto de ofrecer posada a la hermana revista Sueño de la Razón. Este primer número, posible gracias al apoyo de la Fundación Simón I Patiño de Bolivia, está dedicado a la fotografía y la transformación social; fue curada por importantes artistas de Argentina, Chile, Bolivia, Brasil, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Venezuela.
¡Bienvenidos a la nueva Revista Nuestra Mirada!
Pablo Corral Vega
editor